La Camiseta Del 92

A Camiseta de 92

La Camiseta Del 92

Uma vassoura embaixo da escadaUna fregona bajo la escalera
Os mesmos nomes na minha caixa de correioLos mismos nombres sobre mi buzón
Uma vizinha que não me respondeUna vecina que no me contesta
Não me conheceuNo me conoció

Segue no lugar a pedra soltaSigue en su sitio la baldosa suelta
A fita de uma rua de ParisLa cinta de una calle de París
E meu cachorro que me esperaY mi perro que me espera
Desde que eu fuiDesde que me fui

É complicado voltar onde escondemos os dentesEs complicado volver donde escondimos los dientes
E as cartas secaramY se secaron las cartas
É necessário saber que somos gente comumEs necesario saber que somos gente corriente
Mas da velha guardaPero de la vieja guardia

Aqueles queEsos que
Ao partirAl marchar
Não saem pela porta dos fundosNo se van por la puerta de atrás

Duas pilhas velhas em uma lanternaDos pilas viejas en una linterna
Na noite em que você foi embora sem falarLa noche en que te fuiste sin hablar
Engoli seco e mordi a línguaTragué saliva y me mordí la lengua
Pra não chorarPara no llorar

Já não lembro onde está guardadaYa no recuerdo donde está guardada
A camiseta de 92La camiseta del 92
Nem os nervos nem a raivaNi los nervios ni la rabia
Nem o que aconteceuNi lo que pasó

É complicado voltar onde escondemos os dentesEs complicado volver donde escondimos los dientes
E as cartas secaramY se secaron las cartas
É necessário saber que somos gente comumEs necesario saber que somos gente corriente
Mas da velha guardaPero de la vieja guardia

Aqueles queEsos que
Ao partirAl marchar
Não saem pela porta dos fundosNo se van por la puerta de atrás

Já não lembro onde está a armadilhaYa no recuerdo donde está la trampa
A camiseta de 92La camiseta del 92
Nem as pressas nem a vontadeNi las prisas ni las ganas
Pra ser maiorPara ser mayor
Pra ser maiorPara ser mayor
Pra ser maiorPara ser mayor