Sweetest Thing

A Coisa Mais Doce

Sweetest Thing

A coisa mais doce que já conheciThe sweetest thing I've ever known
Era como um beijo na clavículaWas like the kiss on the collarbone
Suave carícia da felicidadeSoft caress of happiness
Do jeito que você anda, seu estilo de se vestirThe way you walk, your style of dress
Eu queria não ficar tão fracoI wish I didn't get so weak
Ooo, amor, só de te ouvir falarOoo, baby, just to hear you speak
Me faz discutir só pra verMakes me argue just to see
O quanto você está apaixonada por mimHow much you're in love with me
Veja, como uma rainha, uma rainha em seu tronoSee, like a queen, a queen upon her throne
RefrãoChorus

RefrãoChorus
Era a coisa doce, doce, mais doce que eu conheço,It was the sweet, sweet, sweetest thing I know,
Era a coisa doce, doce, mais doce que eu conheçoIt was the sweet, sweet, sweetest thing I know

Eu fico bravo quando você se afasta (não se afaste)I get mad when you walk away (don't walk away)
Então eu digo pra você ir, quando quero que fiqueSo I tell you leave, when I mean stay
Quente como o sol mergulhado no pretoWarm as the sun dipped in black

Dedo na parte baixa das minhas costasFingertips on the small of my back
Mais valioso que tudo que eu possuoMore valuable than all I own
Como seu tom de pele precioso, precioso, precioso, preciosoLike your precious, precious, precious, precious dark skin tone
RefrãoChorus

Era a... AhIt was the...Ah
Tentei explicarI tried to explain
Ah... mas amor, é em vãoAh...but baby, it's in vain

Falando no telefone da minha mãeSpeaking on my mother's phone
O toque que me faz pensar que sou adulto, (você não é adulto)The touch that makes me think I'm grown, (you ain't grown)
Doce príncipe da favelaSweet prince of the ghetto
Seus beijos têm gosto de amarettoYour kisses taste like amaretto
Intoxicante, oh, tão intoxicanteIntoxicating, oh, so intoxicating
Que triste, que triste que tudo chega ao fimHow sad, how sad that all things come to an end
Mas, de novo, eu não estou sozinhoBut then again, I'm, I'm not alone
RefrãoChorus

Ah... Às vezes te observo enquanto dormeAh...Sometimes watch you in your sleep
Ah... Desculpe se eu me aprofundo demais (Ha)Ah... Excuse me if I get to deep (Ha)
Refrão desvanecendoFading Chorus