Interlude 2

Interlúdio 2

Interlude 2

Posso pegar um pouco desse chá, um pouco desse chá. Eu sei que minha voz tá rouca, mas tudo bem,Can I get some of that tea, some of that tea. I know I sound rhaspy but thats
Ei, eu costumava fazer turnê, sabe, e eu era um prisioneiro, eu costumava ser umhey, I used to go on tour ya know, and I'd be a prisoner, I used to be a
prisioneiro em turnê porque eu ia em turnê e você deveria aproveitar eprisoner on tour cause I would go on tour and tour your'e supposed to enjoy and
se divertir, mas eu era esse prisioneiro no hotel, sabe, bebendo cháhave a good time but I'd be this prisoner in the hotel you know drinkin' tea
e, sabe, dizendo às crianças que a mamãe precisa dormir porque eu queriaand ya know tellin' children ya know mommy has to sleep cause I wanted to
manter essa voz, sabe, impecável, mas isso não é realista, sabe,maintain this ya know emmaculate sounding voice, but that's not realistic, ya
a realidade é que às vezes eu fico acordada até tarde e é assim que euknow reality is sometimes I stay up late and this is what I sound like when I
fico quando acordo no dia seguinte, e, sabe, é uma voz, e pra mim, quanto mais euwake up the next day, and ya know its a voice ya know and to me the the more I
me concentro menos em mim mesma, mais percebo que posso ser usada para espalhar uma mensagem,uh focus less on myself the more I realize I can be used to spread a message,
porque quando eu era, eu costumava ser tão, sabe, meu Deus, se eu soar, sabe, durabecause when I am I used to be so ya know oh my god if I sound ya know harsh
ou rouca, eu não posso ir lá fora, isso é uma mentira, sabe, eu sóand rhaspy I can't go out there, that's a lie ya know I just sound like a
sofro como uma cantora com um monte de coisa na garganta.singer with a lot of stuff in her throat.

Então, eu disse para o pessoal da MTV que eles têm que gostar mais de mim, se não,So, I told the people at MTV that they gotta like me better if not then people
as pessoas vão continuar perguntando quem é aquele garoto no palco. Quem é aquele menininho. OK,are gonna keep on sayin' who's that boy on stage. Who's that little boy. OK,
estamos só terminando os ajustes, OK...we're just finishing tune up, OK...