Where I'm From

De Onde Eu Venho

América, bem-vinda à terra dos corajosos
América, bem-vinda à terra dos escravos
onde se faz qualquer coisa por dinheiro, a consequência é a prisão
siga o caminho de um idiota, pule a cerca e caia na cova
você pode viver pra se arrepender ou se beneficiar dos seus atos
os inimigos recebem o que merecem, os inocentes ficam de fora
nem tudo é só alegria, baby, a galera muda de ideia
e tem que ser pela grana, porque a galera tá agindo estranho
acordo com (mamãe sumida?) cabeça latejando, coração cheio de raiva
urina suja de fumaça, tão forte quanto trinta granadas
quando se trata de munição, são trinta trinta e K's
e os treys me seguram como aquele du-rag que tá nas suas ondas
América, bem-vinda à terra onde matam
América, bem-vinda à terra onde roubam
onde a galera vai te desafiar até você mostrar que a parada é real
onde coisas materiais fazem as minas ficarem doidas
onde o drama atrai a maioria das crianças, então elas assistem
onde atiram nos cops e a maioria dos moleques não sabe quem são os pais
onde a pressão dos colegas faz você fumar maconha pra ser legal
onde as garotas perdem a virgindade na escola primária
onde as ambulâncias demoram, os clubes ficam com manchas
pisam em tênis e "nigga, qual é a sua quebrada?"
onde a galera é fabulosa, com grana e carrões
onde os cops te quebram com lanternas e cassetetes
América, bem-vinda à terra onde te incriminam
América, bem-vinda à terra onde te enforcam
onde não vale a pena viver sem pecado ou ser um anjo
e um dia normal de relaxar, uma bala pode te mudar
onde a galera te apunhala pelas costas na primeira chance
as maneiras invejosas de um covarde só vão te deixar mais forte
Eu sou do South Side Jamaica, onde quadrinhos e estrelas nascem
onde você pode acordar de manhã e seu carro novinho sumiu
onde os caras com quem você cresceu estão acelerando e fumando crack
brincando de roleta russa com os sonhos e não tem como recuperá-los
onde as garotas da quebrada te cercam, o comércio constante na esquina
é meio difícil manter a calma quando o ódio tá sempre nas suas costas

Nova York, é onde eu fico
onde todo dia é jogada suja
nós temos o nosso, então você deveria ter o seu
porque não vai ter aviso quando for hora de ir pra guerra
Nova York, é de onde eu venho
Eu tenho meu colete, eu tenho minha arma
E você deve correr se não tiver uma
porque não vai ter aviso pra esses caras, guerras vêm

Aí, Banks, deixa eu brilhar

Eu tenho Timberwolves em Minnesota
e tenho os New York Knicks naquela soda cáustica, parça
Eu driblo com rugers em Vancouver quando é Grizzly
E eu vou te queimar se você não me ouvir
Você vai levar um tiro no seu Cavs em Cleveland e começar a sangrar
E agora você tá no banco e não pode jogar a temporada toda
Yo, eu tô enrolando Phillies com os 76's
e tenho meu Heat em Miami na praia com a galera
E as minas de Atlanta tão de olho porque elas veem os
Denver Nuggets no meu pescoço enquanto eu ando
Escondo a arma, agora tô no Phoenix Sun
Porque sou um Golden State Warrior que tá sempre na corrida
Tô na caminhonete contando Milwaukee Bucks
E eu, fico com a arma porque é isso que importa
Eu tenho um Wizard em DC que cozinha O's
Então tô vivendo como um Rei em Sacramento
Quando tô em Chicago, tô em umas paradas erradas
Você sabe, semi-automáticas, eu fico com o carregador cheio
Pra aqueles Houston Rockets
baby nine no meu bolso
Hipnótico e bombástico
relaxando com os Sonics
Eu sou aquele cara que vai te dar um Clip em Los Angeles
diminuir seu ritmo em Indiana enquanto você conta os números
Eu tô em Nova Orleans, "wodie", fugindo dos mandados
Você vai ser picado pela minha mac como um enxame de Hornets
Tempo esgotado como os San Antonio Spurs
Eu tenho anéis como um Laker, mas me movo como um Celtic
Desapareço como o Magic - Dallas Mavericks com a arma
Eu vou te molhar em Detroit enquanto você tá deitado de costas
Tiro a blusa da mina, você sabe que eu pego
Porque o garoto tá jogando grande como o Utah Jazz
Estilo Toronto Raptor, você é um veterano
Eu me movo como um Net, então corta o cheque