Woman in a Bar

Mulher no Bar

Woman in a Bar

Mulher no BarWoman in a Bar
Visão idealizada de uma mulher através de um roteiroIdealised vision of a woman through a smokefilled
do século vinte cheio de fumaçatwentieth century screenplay
AvançandoAdvancing
Em direção ao protagonista com um livro e uma cervejaTowards protagonist with paperback and beer
Claramente falhando em desaparecerManifestly failing to disappear

Agora que as crianças estão dormindoNow that the children are asleep
Você quer brincarYou want to play
Mas você é tão preguiçosoBut you're so lazy
Ela entra no barShe walks into the bar
E lá está vocêAnd there you are

Aquarela de natureza morta Mulher Na JanelaStill life watercolour Woman In A Window
Considera o papel da rainha do drama de piaConsiders role of kitchen sink drama queen
À esquerda do palco - protagonista com cigarro e canetaStage left - protagonist with cigarette and pen
Considera a forma de cavalos de corrida, IBMConsiders form of racehorses, IBM

Questões em declínio levaram a uma vantagem de dois a umDeclining issues led advancing two to one
Em negociações lentasIn slow trading
Ela entra no barShe walks into the bar
E lá está vocêAnd there you are

Não está mais bravoNo longer angry
Não está mais jovemNo longer young
Não está mais distraídoNo longer driven to distraction
Nem mesmo pela Scarlett JohanssonNot even by Scarlett Johansson

Algumas peças móveisA few moving parts
Precisam ser trocadasNeed to be replaced
O motor ligaThe engine starts
Mas só nas terças-feirasBut only on Tuesdays

mas veja por este lado -but look at it this way -

Agora que as crianças estão dormindoNow that the children are asleep
Você quer brincarYou want to play
Mas você é tão preguiçosoBut you're so lazy
Ela entra no barShe walks into the bar
E lá está vocêAnd there you are

Visão idealizada de uma mulher através de um roteiroIdealised vision of a woman through a smokefilled
do século vinte cheio de fumaçatwentieth century screenplay
AvançandoAdvancing
Em direção ao protagonista com um livro e uma cervejaTowards protagonist with paperback and beer
Claramente falhando em desaparecer..Manifestly failing to disappear..