De Improviso

From The Hip

Esta é de improvisoThis one's from the hip
Oh, mãe, você me julgou muito malOh mother you have sorely misjudged me
Isso deveria ter sido arrancadoIt should have been whipped
De mim à forçaOut of me
Sem uma figura paterna, eu imaginei queWithout a father figured I
Sim, eu concluí, então, que euYeh I concluded then that I'm
Não sou para ser cuspidoNot for spitting on

Esta é de improvisoThis one's from the hip
Meu amor, eu deveria ter lhe avisado sobre mimMy love I should have warned you about me
Isso nunca foi arrancadoIt never got whipped
De mim, à forçaOut of me
Eu e minha modéstia eMe and my modesty and
Mãe, seu filho miserável não vaiMother your wretched son won't
Tomar seu remédioTake his medicine

Eu nãoNot I
Eu não me importo maisI don't care anymore
Eu estou fartoI'm sick and I'm tired
E não me importo maisAnd I don't care anymore
Esta é de improvisoThis one's from the hip
Por que eu deveria saber por quê?Why should I know why?
É um mundo perversoIt's a wicked world

Eu estou farto dissoI've had it up to here
Doce Jesus, eu deveria ter lhe avisado sobre mimSweet Jesus I should have warned you about me
Isso com certeza vai acabar em lágrimasIt's sure to end in tears
E misériaAnd misery
Sem uma figura paterna, eu imaginei queWithout a father figured I
Sim, eu concluí, então, que euYeh I concluded then that I'm
Não sou para ser cuspidoNot for spitting on

Eu nãoNot I
Eu não me importo maisI don't care anymore
Eu estou fartoI'm sick and I'm tired
E não me importo maisAnd I don't care anymore
Esta é de improvisoThis one's from the hip
Por que eu deveria saber por quê?Why should I know why?
É um mundo perversoIt's a wicked world

Por que eu deveria saber? Por que eu deveria me importar?Why should I know why should I care?
Quem está me dizendo o que eu deveria vestir?Who's telling me what I should wear?
Mãe, seu filho miserável está viciado nos seus remédiosMother your wretched son is hooked on his medicine

Eu nãoNot I
Eu não me importo maisI don't care anymore
Eu estou fartoI'm sick and I'm tired
E não me importo maisAnd I don't care anymore
Esta é de improvisoThis one's from the hip
Por que eu deveria saber por quê?Why should I know why
É um mundo perversoIt's a wicked world