From The Hip

Da Tristeza

From The Hip

Esta vem da tristeza
This one's from the hip
Oh mãe, você me julgou muito mal
Oh mother you have sorely misjudged me
Isso deveria ter sido arrancado
It should have been whipped
Para fora de mim
Out of me
Sem uma figura paterna, imaginei que
Without a father figured I
Sim, eu concluí então que eu
Yeh I concluded then that I'm
Não sou de cuspir
Not for spitting on

Esta vem da tristeza
This one's from the hip
Meu amor eu deveria ter lhe avisado sobre mim
My love I should have warned you about me
Isso nunca foi arrancado
It never got whipped
Para fora de mim
Out of me
Eu e minha modéstia e
Me and my modesty and
Mãe seu filho miserável não vai
Mother your wretched son won't
Tomar seu remédio
Take his medicine

Eu não
Not I
Eu não me importo mais
I don't care anymore
Eu estou farto
I'm sick and I'm tired
E não me importo mais
And I don't care anymore
Esta vem da tristeza
This one's from the hip
Por que eu deveria saber por quê?
Why should I know why?
É um mundo perverso
It's a wicked world

Eu tive isso até aqui
I've had it up to here
Doce Jesus, eu deveria ter lhe avisado sobre mim
Sweet Jesus I should have warned you about me
Isso com certeza vai acabar em lágrimas
It's sure to end in tears
E miséria
And misery
Sem uma figura paterna, imaginei que
Without a father figured I
Sim, eu conclui então que eu
Yeh I concluded then that I'm
Não sou de cuspir
Not for spitting on

Eu não
Not I
Eu não me importo mais
I don't care anymore
Eu estou farto
I'm sick and I'm tired
E não me importo mais
And I don't care anymore
Esta vem da tristeza
This one's from the hip
Por que eu deveria saber por quê?
Why should I know why?
É um mundo perverso
It's a wicked world

Por que eu deveria saber, porque eu deveria me importar?
Why should I know why should I care?
Quem está me dizendo que eu deveria vestir?
Who's telling me what I should wear?
Mãe, seu filho miserável é viciado no seu remédio
Mother your wretched son is hooked on his medicine

Eu não
Not I
Eu não me importo mais
I don't care anymore
Eu estou farto
I'm sick and I'm tired
E não me importo mais
And I don't care anymore
Esta vem da tristeza
This one's from the hip
Por que eu deveria saber por quê?
Why should I know why
É um mundo perverso
It's a wicked world