Triste Perfeito

Perfect Blue

Se você despertar, querida, do seu sono de belezaShould you awake, dear, from your beauty sleep
Para encontrar seu quarto inundado de azul e verdeTo find your room swimming in blue and green
Se você despertar e se sentir como se nunca tivesse dormidoShould you awake to feel like you'd never slept
E se sentir tão velha, bem, você não se sente sozinha?And feel so very old, well, don't you feel alone

Eu sou meio triste, triste por você de novoI'm kind of blue blue for you again
Acho que sou um idiota, pelo menos não sou inocenteI guess I'm a fool, at least I'm not innocent
Mas o que fazer? Tudo o que eu toco se torna tristeBut what to do? Whatever I touch turns blue

E se você se encontrar perdidaAnd should you find yourself lost
Mas sem precisar de compaixãoBut in no need of sympathy
Relaxe e vá para a praiaCalm down to the beach
E observe as ondas quebrandoAnd watch the waves come in
Eu sonhei que o oceano estava na minha casaI dream the ocean was in my house
Eu senti as ondas contra a minha peleI feel the surf against my skin
Mas só não consegui impedir que as ondasBut I just can't keep the waves
Me arrastassem para baixoFrom dragging me down

Mas, quando você dizBut when you say
Uh, meu bem, você é o meu melhor amigoOoh baby you're my best friend
Então eu perco, perco meu bom sensoThen I lose, I lose my common sense
Eu sou meio tristeI'm kind of blue
É a verdadeIt's the truth

Se você despertar, querida, do seu sono de belezaShould you awake, dear, from your beauty sleep
Para encontrar seu quarto inundado de azul e verdeTo find your room swimming in blue and green
Se você despertar e se sentir como se nunca tivesse dormidoShould you awake to feel like you'd never slept
E se sentir tão velhaAnd feel so very old
Bem, você não se sente sozinha?Well, don't you feel alone

Eu sou meio triste, triste por você de novoI'm kind of blue blue for you again
Acho que sou um idiota, pelo menos não sou inocenteI guess I'm a fool, at least I'm not innocent
Mas o que fazer se tudo que eu toco se torna tristeBut what to do? Whatever I touch turns blue
Triste por você outra vezBlue for you again
Acho que sou um idiota, pelo menos não sou inocenteI guess I'm a fool, at least I'm not innocent
Eu posso ser tristeI may be blue
Mas não deixe que eu torne você triste tambémBut don't you let me make you blue too