Oxford City Jealous Lover

Amor Ciumento na Cidade de Oxford

Oxford City Jealous Lover

Na cidade de Oxford morava uma moçaIn Oxford City lived a lady
E ela era linda e encantadoraAnd she was beautiful and fair
Oh, ela era cortejada por um marinheiroOh, she was courted by a sailor
E ele a amava como a sua queridaAnd he did love her as his dear

Ele disse: "Minha querida, vamos nos casarHe said, "My dear, let us get married
Não vamos mais ficar aquiLet us now no longer stay
Eu trabalharei pra você dia e noiteI'll work for you both late and early
Se você for minha noiva, eu vou ser feliz"If you my wedded bride will be"

A garota o amava, mas de longeThe girl she loved him, but at a distance
Ela não parecia tão apaixonada assimShe did not seem to be quite so fond
Ele disse: "Minha querida, você parece me desprezarHe said, "My dear, you seem to slight me
Tenho certeza que ama outro homem"I'm sure you love some other man"
Ele a viu dançando com outroHe saw her dancing with some other
Um pensamento ciumento surgiu em sua menteA jealous thought came to his mind
E para destruir seu verdadeiro amorAnd to destroy his own true love
Ele lhe deu um copo de vinhoHe gave to her a glass of wine

Logo ela bebeu, logo sentiuSo soon she drank it, so soon she felt it
"Oh, me abrace forte, meu querido," disse ela"Oh hold me fast, my dear," said she
"É aquele copo de vinho que você me deu"Is it that glass of wine you gave me
Que tira minha vida inocente?"Takes my innocent life away?"

"Aquele copo de vinho que te dei"That glass of wine now which I gave you
Aquele copo de vinho escondia veneno forteThat glass of wine did strong poison hide
Pois se você não for minha verdadeira amadaFor if you won't be my true lover
Nunca será a noiva de outro homemYou'll never be no other man's bride
"Aquele copo de vinho que agora te dei"That glass of wine which now I gave you
Eu também bebi do mesmo," ele disseIt's I have drinked of the same," he said
"Então nos braços um do outro morreremos juntos"So in each other's arms we'll die together
Para alertar os jovens sobre o ciúme"To warn young men of jealousy"

"Oh, escute, oh, escute, os galos estão cantando"Oh hark, oh hark, the cocks are crowing
A luz do dia logo vai aparecerThe daylight now will soon appear
E para meu frio túmulo estou indoAnd into my cold grave I'm going
E é você, Willie, que me chamou aqui"And it's you, Willie, who called me here"