A Cara o Creu

A Cara ou Coroa

A Cara o Creu

Quer viver e já arriscouVols la vida i l'has jugada
quer sorrir e tem um chorovols somriure i tens un plor
quer o amor de uma vezvols l'amor d'una vegada
quando ama de verdade.quan estimes de debò.

Mas já sabe que todo diaPerò ja saps que cada dia
tem seu tempo de luz e dorté el seu temps de llum i dol
você tem que levar o que vinhan'has de prendre el que en venia
tem que receber chuva e sol.has de rebre pluja i sol.

Querer calar e passar batidoVoler callar i passar de llarg
saber engolir um gosto amargosaber empassar-se un gust amarg
ou gritar alto por todo ladoo cridar fort per tot arreu
viver a vida a cara ou coroa.viure la vida a cara o creu.

Das ruínas de uma guerraDe les runes d'una guerra
muitas pedras você vai acharmoltes pedres trobaràs
sob o sol sobre a terrasota el sol sobre la terra
não são nada, são um mau passo.no són res, són un mal pas.

Mas você pega uma por umaPerò les prens una per una
e com sua vontadei amb la teva voluntat
pode erguer sobre a ruínapots alçar sobre la runa
uma nova grande cidade.una nova gran ciutat.

Querer calar e passar batidoVoler callar i passar de llarg
saber engolir um gosto amargosaber empassar-se un gust amarg
ou gritar alto por todo ladoo cridar fort per tot arreu
viver a vida a cara ou coroa.viure la vida a cara o creu.