Bressol de tots els blaus

Berço de Todos os Azuis

Bressol de tots els blaus

Meu amigo, o marEl meu amic el mar
tem a calma de um deus adormecido,té la calma d'un déu adormit,
quando meu barco busca abrigoquan la meva nau busca recer
na ilha do seu peito.a l'illa del seu pit.

Meu amigo, o marEl meu amic el mar
tem a coragem de um deus exaltado,té el coratge d'un déu exaltat,
e quando meu mastro se enche de ventoi quan s'omple d'aire el meu velam
seguimos um jogo incerto.seguim un joc incert.

E, ainda assim, talvezI, tanmateix, potser
o golpe da onda acabaráel gep de l'onada acabarà
com todo o meu sonho desejosoamb tot el meu somni desitjós
de ir para aquele porto de sorte.d'anar a aquell port d'atzars.

Meu amigo, o marEl meu amic el mar
é o imenso berço de todos os azuis,és l'immens bressol de tots els blaus,
e no seu vai-e-vem de som e cori en el seu va-i-vé de so i color
aprendo o pouco que sei.aprenc el poc que tinc.

É por isso que nuncaÉs per això que mai
poderei me afastar do seu pulsar,no em podré allunyar del seu batec,
e fiel viverei enraizadoi fidel viuré amarinat
até que o vento acabe.fins acabat el vent.