Tradução gerada automaticamente
Despertar
Lluís Llach
Despertar
Obrir els finestrons i esperar un nou dia,
i trobar altre cop entelats els vidres,
com aquests meus ulls, que sovint obliden
que encara hi ha llum per a adreçar la vida.
He d'esborrar les nits de ràbia i de feblesa.
He d'esborrar el pensar que sempre ens toca perdre,
mirar molt més enllà d'aquesta boira espessa.
He d'aprendre a lluitar sense tenir cap eina.
I el pas del temps, hores repetides,
va llaurant la pell cada cop menys lliure.
Sense guanyar res, perdre un tros de vida,
i anar cap al llit fent veure que es somnia.
He d'esborrar les nits de ràbia i de feblesa...
I aquesta cadira coixa i atrotinada,
els vells finestrons i la llarga escala
són la gran mentida, perdre l'esperança.
Per això m'aixeco ara que puc encara.
He d'esborrar les nits de ràbia i de feblesa...
Despertar
Abrir as janelas e esperar um novo dia,
e encontrar de novo embaçados os vidros,
como esses meus olhos, que muitas vezes esquecem
que ainda há luz para direcionar a vida.
Preciso apagar as noites de raiva e fraqueza.
Preciso apagar o pensamento de que sempre perdemos,
olhar muito além dessa neblina densa.
Preciso aprender a lutar sem ter nenhuma ferramenta.
E o passar do tempo, horas repetidas,
vai marcando a pele cada vez menos livre.
Sem ganhar nada, perdendo um pedaço da vida,
e ir para a cama fingindo que se sonha.
Preciso apagar as noites de raiva e fraqueza...
E essa cadeira torta e desgastada,
os velhos janelões e a longa escada
são a grande mentira, perder a esperança.
Por isso me levanto agora que ainda posso.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lluís Llach e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: