Dóna'm la mà

Dê-me a Mão

Dóna'm la mà

Dê-me a mãoDóna'm la mà
para fazer caminhoper fer camí
em direção ao grande lago dos sonhos,cap el gran llac dels somnis,
dê-me a mãodóna'm la mà
há um horizontehi ha un horitzó
que nos chama de muito longe.que ens crida de molt lluny.
Tudo é puro como o silêncioTot és pur com el silenci
que precede o cantoque precedeix el cant
e o tempo desfaz ternamente os laçosi el temps desfà tendrament els rulls
que nos levarão ao futuro desejado.que ha de dur al futur desitjat.
Dê-me a mãoDóna'm la mà
e assim poderemosi així podrem
acreditar de novo quecreure altre cop que
tudo o que queremostot el que hem volgut
só espera um gestonomés espera un gest
como se fosse o ventocom si fos el vent
que com nosso esforço tenaz desatamos.que amb el nostre esforç tenaç desfermarem.

Dê-me o coraçãoDóna'm el cor
para compartilharper compartir
projetos e esperanças,projectes i esperances,
dê-me os olhosdóna'm els ulls
e que o desejoi que el desig
nos marque um novo destino.ens marqui un nou destí.
Mais além da incertezaMés ençà de la incertesa
que nos fez murchar a vozque ens va marcir la veu
os dedos penteiam de novo o marels dits pentinen de nou el mar
como um símbolo vivo e fiel.com un símbol viu i fidel.
Dê-me a mão,Dóna'm la mà,
dê-me a vozdóna'm la veu
e proclamemos quei proclamem que
tudo está por fazer,tot està per fer,
tudo é possível hoje,tot és possible avui,
fazemos ecoar por toda partefem sentir arreu
como se exalta o velho desejo de um mundo melhor.com s'exalta el vell desig d'un món millor.