El parc

O Parque

El parc

Silêncio vai encher o parqueSilent s'omplirà el parc
com você e comigo, com corações apaixonados,de tu i de mi, de cors d'enamorats,
só você e eu e luzinhasnomés de tu i de mi i cuques de llum
encherá o parque.s'omplirà el parc.

Silêncio, a noite vai morrendoSilent la nit va morint
e enquanto o sol nasce, o amor vai morrendo...i mentre surt el sol l'amor va morint...
E o latido longe de um cachorroI el bordar lluny d'un gos
o latido longe deixa tudo triste.el bordar lluny ho fa tot trist.

Havia brincadeiras de criançasHi havia jocs d'infants
de velhos, de sol, de árvores e flores,de vells, de sol, d'arbres i flors,
de pássaros que iam voando,d'ocells que anaven volant,
tudo agradecendo pela vida,tot donant gràcies per la vida,
de jovens apaixonados,de joves enamorats,
procurando estrelas cheias de esperança.buscant estels esperançats.

Silêncio vai encher o parqueSilent s'omplirà el parc
com muita gente, com gente estranha,de molta gent, d'estranya gent,
também com você e comigo, com luz, com estrelas,també de tu i de mi, de llum, d'estels,
e novas flores.i noves flors.

Mas nós dois bem juntosPerò tots dos ben junts
escondíamos nosso choro bem juntos,amagàvem el nostre plor ben junts,
quando víamos que o parque,quan veiem que el parc,
o nosso parque, também já está morto.el nostre parc, també ja és mort.

E voltará a época das floresI tornarà el temps de les flors
quando chegar outro amorquan arribi un altre amor
mas nós já estaremos longe,però nosaltres ja serem lluny,
e buscaremos outro lugar,i buscarem un altre lloc,

um bom canto para ir vivendoun bon racó per anar vivint
sem ilusão, sem,sense il·lusió, sense,
só para poder ter uma lembrançanomés per poder tenir un record
iremos vivendo lembranças de parqueanirem vivint records de parc
que para nós já está morto...que per nosaltres ja és mort...