Tradução gerada automaticamente
Infant de Beirut
Lluís Llach
Infant de Beirut
No sé bé si era tristesa
o el dolor antic d'uns ulls d'infant.
Però, per un moment, del món va ser el retrat
aquella imatge d'un infant de Beirut.
El fràgil braç, tendra tragèdia,
brandant fusell; mort i bandera.
El cos menut i bru perdent-se en la ciutat,
un nínxol anònim per l'infant de Beirut.
Al cel hi té els Deus del "napalm"
i el tro infernal d'ocells de plata,
en l'horitzó, només, l'exili sempre amarg,
bressol i tomba per un infant de Beirut.
Morir a Beirut, morir a Mauthausen,
el mateix foc en temps distants,
mirall glaçat d'un món on ja ningú no respon
als ulls immòbils d'un infant de Beirut.
Criança de Beirute
Não sei bem se era tristeza
ou a dor antiga de uns olhos de criança.
Mas, por um momento, do mundo foi o retrato
aquela imagem de uma criança de Beirute.
O frágil braço, uma trágica ternura,randindo um fuzil; morte e bandeira.
O corpo pequeno e escuro se perdendo na cidade,
um nicho anônimo para a criança de Beirute.
No céu tem os Deuses do "napalm"
e o trovão infernal de pássaros de prata,
no horizonte, apenas, o exílio sempre amargo,
berço e tumba para uma criança de Beirute.
Morrer em Beirute, morrer em Mauthausen,
o mesmo fogo em tempos distantes,
espelho congelado de um mundo onde já ninguém responde
aos olhos imóveis de uma criança de Beirute.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lluís Llach e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: