Insubmís

Insubmisso

Insubmís

Que não há nada onde olham seus olhos;Que no hi ha res on miren els teus ulls;
que aonde você vai, lá onde vai, não te espera ninguém;que cap on tu vas, allà on vas, no t'hi espera ningú;
que você é cativo de quimeras ainda adolescentes;que ets captiu de quimeres encara adolescents;
que é inútil o gesto do seu coração ainda muito valente;que és inútil el gest del teu cor encara massa valent;

que não haverá mãos para as suasque no hi haurà mans per a les teves
se estão vazias por bondade...si són buides per bondat...

Eu te amo assim, insubmisso às armas.Jo t'estimo així, insubmís a les armes.
Eu te amo assim, se a coragem não te deixa submeter ninguém.Jo t'estimo així, si el coratge no et deixa sotmetre ningú.

Porque você não sabe nem quer aprender o terror.Perquè no saps ni vols aprendre el terror.
Porque nem sente nem acredita no ódio para os seus projetos de amor.Perquè ni sents ni creus en l'odi pera als teus projectes d'amor.
Porque você não é a sucata de um robô assassino.Perquè no ets la ferralla d'un robot assassí.
Porque imagina a paz além de um mercado entre algozes.Perquè imagines la pau més enllà d'un mercat entre botxins.

Sempre há uma primaveraSempre hi ha una primavera
que nos espera, sonho além...que ens espera, somni enllà...
Eu te amo assim, insubmisso às armas.Jo t'estimo així, insubmís a les armes.
Eu te amo assim, quando a coragem não te deixa submeter ninguém.Jo t'estimo així, quan el coratge no et deixa sotmetre ningú.