Ma tristesa

Minha Tristeza

Ma tristesa

Desbotada,Desdibuixada,
vista com um trapo velho,vestida amb vells parracs,
você pede caridade,em demanes caritat,
mas, amor, se você é tudo que eu tenho, é minha riqueza.però, amor, si tu ets per a mi tota ma riquesa.

Sozinha você caminha,Sola camines,
e nos diz "eu estou aquii ens dius "jo sóc aquí
para quem quiser viver comigo,per qui vulgui viure amb mi,
que eu nunca vou me cansar de amar".que no m'he de cansar mai d'estimar-lo".

E como eu gostaria de morrer com você qualquer noite,I com voldria morir amb tu qualsevol vespre,
você é minha riqueza, minha corrente, minha princesa,tu ets ma riquesa, ma cadena, ma princesa,
minha liberdade, minha liberdade,ma llibertat, ma llibertat,
apenas por você o homem está chorando.només per tu l'home està plorant.

Desconhecida,Desconeguda,
o menino te vê passar,l'infant et veu passar,
abre os olhos e te olha em vão,obre els ulls i et mira en va,
não te conhece, não te toca nem beija sua imagem.no et coneix, no et pren ni besa la teva imatge.

E no meio das rugas,I enmig d'arrugues,
o velho diz seu nome,el vell diu el teu nom,
como se fosse o último tesourocom si fos l'últim tresor
que ele não tem mais agora que a vida se apaga.que no té ni ara que la vida se li apaga.

E como eu gostaria de morrer com você qualquer noite,...I com voldria morir amb tu qualsevol vespre,...

Pobre ignorada,Pobra ignorada,
te fizeram de bruxa pelos loucos,t'han fet bruixa pels folls,
te amarraram o corpot'han encadenat el cos
e ainda nos diz,i encara ens dius,
"estou aqui para amar vocês"."sóc aquí per a estimar-vos".

E como eu gostaria de morrer com você qualquer noite,...I com voldria morir amb tu qualsevol vespre,...