Mai no sabré

Nunca Vou Saber

Mai no sabré

Eu me pergunto por que nunca vou saber compreenderEm pregunto per què mai no sabré comprendre
que por trás do sorriso de uma criança sempre há o medo de alguém que nos deixa.que darrere el somrís d'un infant sempre hi ha l'esglai d'algú que ens deixa.

Eu me pergunto por que nunca vou saber compreenderEm pregunto per què no sabré mai comprendre
que o preço desse fuzil é um corpo que a fome vai jogando na terra.que el preu d'aquest fusell és un cos que la fam va ajaient a la terra.

Nem o cinismo daqueles que acorrentam o corpo dos que vão se amar.Ni el cinisme d'aquells que encadenen el cos dels que van a estimar-se.
Nem os que em nome de algum deus crucificam de novo quando escondem e calam.Ni els que en nom d'algun déu crucifiquen de nou quan amaguen i callen.

Em nome de quem, perdão?En nom de qui, perdó?

Eu me pergunto por que nunca vou saber compreenderEm pregunto per què mai no sabré comprendre
que o adeus de um amor sempre faz esquecer tantos momentos de ternura.que l'adéu d'un amor faci sempre oblidar tants moments de tendresa.

Eu me pergunto por que nunca vou saber compreenderEm pregunto per què mai no sabré comprendre
por que meu bem-estar será sempre o preço da sua pobreza.per què el meu benestar serà sempre la torna de la teva pobresa.

Nem os ladrões de sonhos que incapazes como são do amanhã que nos encantaNi els lladres de somnis que incapaços com són del demà que ens encisa
fazem sua mediocridade, negociando fracasso, em nome do realismo.fan llur mediocritat, mercadejant fracàs, en nom de realisme.
Não encontrarão perdão!No trobaran perdó!

Nem o cinismo daqueles que acorrentam o corpo dos que se amaram.Ni el cinisme d'aquells que encadenen el cos dels que van estimar-se.
Nem os que em nome de algum deus crucificam de novo quando escondem e calam.Ni els que en nom d'algun déu crucifiquen de nou quan amaguen i callen.

Nem os ladrões de sonhos que incapazes como são do amanhã que nos encantaNi els lladres de somnis que incapaços com són dels demà que ens encisa
fazem sua mediocridade, negociando fracasso, em nome do realismo.fan llur mediocritat, mercadejant fracàs, en nom de realisme.

Nem que um braço justiceiro, vindo do fundo do mar, não execute solenementeNi que un braç justicier, vingut del fons del mar, no executi solemne
os que com e pelo poder, babam sobre os peitos despedaçados pela guerra.als qui amb i pel poder, bavegen sobre els pits destripats per la guerra.
Em nome de quem, perdão?En nom de qui, perdó?