No

Não

No

De longe, de ontem, vem a voz que diz o não.De lluny, d'ahir, ens ve la veu que diu el no.
Sobre os campos, os séculos escreveram com sangue:Damunt dels camps, els segles han escrit amb sang:
NÃONO

Quem não vai sentir?Qui no el sabrà sentir?
Quem vai dizer que não sente?Qui dirà que no el sent?
NÃONO

De ontem, de longe, os séculos escreveram com sangue.D'ahir, de lluny, els segles han escrit amb sang.
De hoje, daqui, tomamos a voz para dizer:D'avui, d'aquí, prenem la veu per a dir:
NÃONO

O que dirão os algozes?Què diran els botxins?
Como vão se atrever a dizer?Com ho gosaran dir?
NÃONO

Daqui, de hoje, tomamos a voz para dizer o não.D'aquí, d'avui, prenem la veu per a dir el no.
De todo lugar, amanhã virá a voz para dizer:D'arreu, demà vindrà la veu per a dir:
NÃONO

E dentro da cabeça dos lobosI dins el cap dels llops
ecoará o uivo.retrunyirà l'udol.
NÃO.NO.