Novembre

Novembro

Novembre

Porque era novembro.Perquè era novembre.
Um dia de graça.Un dia de gràcia.
Você veio pra aprender e no final me ensinou,Vingueres a aprendre i al final vas ensenyar-me,
Fino como um fio, costurou o Atlântico com meu Mar pequeno,Prim com un fil cosires l'Atlàntic amb el meu Mar petit,
Porque era novembro...Perquè era novembre...

Naquela noite você era o grande sacerdoteAquella nit tu eres el gran sacerdot
fazendo e desfazendo palavras com seus acordesfent i desfent paraules amb els teus acords
você era luz, era medo, era paz e escuridãotu eres llum, eres por, eres pau i foscor
agora doce ou amargo, agora frágil diamante.ara dolç o amargant, ara fràgil diamant.

Depois eu vim perto de você,Després vaig venir vora teu,
percebemos em um momentovàrem percebre en un moment
que compartilhávamos um tesouro.que compartíem un tresor.
É tão simples juntar as vozesÉs tan senzill ajuntar les veus
quando um mesmo batimento comovequan un mateix batec commou
ritmos e fibras de canções...ritmes i fibres de cançons...
......
Porque era novembro....Perquè era novembre....
Porque a guitarra...Perquè la guitarra...
Porque é preciso entender quando se está no meio de um milagrePerquè cal entendre quan s'està enmig d'un miracle
Porque o tempo não afastou nossas vozes, podemos cantar juntosPerquè el temps no ha allunyat les nostres veus podem cantar junts
Porque era novembro...Perquè era novembre...

só os olhos brilham mais que os dentesnomés els ulls et brillen més que les dents
e você canta bem profundo porque assim voa mais longei cantes molt endins perquè així voles més lluny
tem o fogo, diz o verso, é um terno perversotens el foc, dius el vers, ets un tendre pervers
vento e chuva, amargo, pele ardente do amante,vent i pluja, amargant, pell ardent de l'amant,

eu vou te deixar, sigo um caminho,jo et deixaré, faig un camí,
mas fico feliz em te ver aqui...però em fa feliç veure't aquí...
preenchendo o espaço com as canções...omplint l'espai amb les cançons...
Vou virar a cabeça quando estiver longeGiraré el cap quan sigui lluny
rezando aos deuses que nenhum obstáculopregant als déus que cap escull
detenha o rumo que leva seu coração...deturi el rumb que du el teu cor...

porque era novembro!perquè era novembre!