Tinc un clavell per tu

Tenho um cravo pra você

Tinc un clavell per tu

Tenho um cravo pra você,Tinc un clavell per tu,
que me disseram que você tá triste no coração,que m'han dit que tens pena al cor,
e com tristeza nos olhos.i tristesa als ulls.
Eu só tava passando, nem sei pra onde ia, mas acho que...Jo només passava, ni sé on anava, però penso que...

Tenho um cravo pra você,Tinc un clavell per tu,
se é que seu coração tá doente de amor,si és que tens el cor malalt d'amor,
ou sua cabeça doente do mundo,o el cap malalt de món,
ou parece tão difícil ver uma janela. E mesmo assim...o et sembla tan difícil veure una finestra. I tanmateix...

Vamos lá! Vambora, pra cima, pra cima.Au! Vinga, amunt, amunt.
Abre os olhos e pra cima.Obre els teus ulls i amunt.
Sobe na canoa com sua bagagemPuja a la barca amb el teu bagatge
e lembra que a vida é sua.i recorda que la vida és teva.

Tenho um cravo pra você,Tinc un clavell per tu,
sei que talvez eu esteja me metendo onde não posso,sé que potser em poso on no puc,
mas um sorriso seuperò un somriure teu
me faria um santo com o trabalho feito. E é assim que...em faria un sant amb la feina acabada. I és així que...

Tenho um cravo pra você.Tinc un clavell per tu.
Vai! Toma, então.Apa! Pren-lo, doncs.
Por que esperar mais,Per què esperar més,
veja que o tempo passa. E mesmo assim...mira que el temps passa. I tanmateix...

Vamos lá! Vambora...Au! Vinga...

Você tem um cravo pra mim,Tens un clavell per mi,
que às vezes eu fico triste no coraçãoque a voltes tinc pena al cor
e com tristeza nos olhosi tristesa als ulls
e me parece tão difícil um pouco de luz.i em sembla tan difícil un poc de llum.

Vamos lá! Vambora...Au! Vinga...