Véns
Véns com un déu nu
amb un rínxol de mar als cabells.
Faig per no encreuar
el convit dels teus ulls a l'amor,
jo anava cap a ponent, ric de presses, pobre en temps
però res d'això no et commou
i així vols seduir-me, així vols seduir-me... així.
Véns quan ja me'n vaig
sense ganes de jocs ni enrenous.
Saps que em pots guanyar
i m'encercles el sexe, el cap, i el cor.
Parles de fer un món millor junt amb mi, sempre junts,
Em dius que em vols insubmís
i així em fas somriure, i així em fas somriure... així.
Sol, però no pas boig,
sé que el nostre demà és d'un dia o dos.
Com vols allitar
el teu cos de vint anys i el meu cos.
Treu-me la mà del damunt, i què em deies del PP,
sí, però només un moment,
i així em fas somriure, em fas somriure... així.
I quina sort que has arribat, trasbalsant-me quietuds,
deixant-me el cor a punt d'esclat quan em creia vençut.
Perquè has obert alguna llum
amb les espurnes dels teus ulls
i aquest somriure màgic.
Perquè has encès alguna llum
en l'horitzó que tinc als ulls
i que ara em sembla màgic.
Quan demà seré
riu avall entre els aubis de tardor,
vull mirar-me el sol
més feliç que captiu dels records.
Treu-me els teus llavis dels ulls, ser d'esquerres és un pal,
deixa la llum com està
i mai no l'apaguis.. mai no l'apaguis... no.
Vem
Vem com um deus nu
com um redemoinho de mar nos cabelos.
Faço para não cruzar
o convite dos teus olhos ao amor,
eu ia em direção ao oeste, rico de pressa, pobre em tempo
mas nada disso te comove
e assim quer me seduzir, assim quer me seduzir... assim.
Vem quando já estou indo
sem vontade de jogos nem confusões.
Sabes que podes me ganhar
e me cercas com o sexo, a cabeça e o coração.
Falas de fazer um mundo melhor junto comigo, sempre juntos,
me dizes que me queres insubmisso
e assim me fazes sorrir, e assim me fazes sorrir... assim.
Só, mas não louco,
sabendo que nosso amanhã é de um dia ou dois.
Como queres deitar
teu corpo de vinte anos e o meu corpo.
Tira a mão de cima de mim, e o que me dizias do PP,
sim, mas só por um momento,
e assim me fazes sorrir, me fazes sorrir... assim.
E que sorte a sua chegada, abalando minhas quietudes,
deixando meu coração prestes a explodir quando me achava vencido.
Porque abriste alguma luz
com as faíscas dos teus olhos
e esse sorriso mágico.
Porque acendeste alguma luz
no horizonte que tenho nos olhos
e que agora me parece mágico.
Quando amanhã eu estiver
rio abaixo entre os áubios de outono,
vou olhar para o sol
mais feliz que cativo das memórias.
Tira teus lábios dos meus olhos, ser de esquerda é um saco,
deixa a luz como está
e nunca a apagues... nunca a apagues... não.