Vinyes verdes

Vinhedos Verdes

Vinyes verdes

Vinhedos verdes à beira-mar,Vinyes verdes vora el mar,
Agora que o vento não resmunga,ara que el vent no remuga,
Fiquem mais verdes e aindaus feu més verdes i encar
Tenham a folha medrosa,teniu la fulla poruga,
Vinhedos verdes à beira-mar.vinyes verdes vora el mar.

Vinhedos verdes da encosta,Vinyes verdes del coster,
São mais finos que a erva.sou més fines que la userda.
Verde perto do azul do mar,Verd vora el blau mariner,
Vinhedos com a fruta verde,vinyes amb la fruita verda,
Vinhedos verdes da encosta.vinyes verdes del coster.

Vinhedos verdes, doce descanso,Vinyes verdes, dolç repòs,
À sombra da vela que passa;vora la vela que passa;
Para o mar, unam-se ao corpocap al mar vincleu el cos
Sem se inclinar demais,sense decantar-vos massa,
Vinhedos verdes, doce descanso.vinyes verdes, dolç repòs.

Vinhedos verdes, solidãoVinyes verdes, soledat
Do verde na hora quente.del verd en l'hora calenta.
Uva e cepa recortadaRaïm i cep retallat
Sobre a terra brilhante;damunt la terra lluenta;
Vinhedos verdes, solidão.vinyes verdes, soledat.

Vinhedos que dizem adeusVinyes que dieu adéu
Ao barco e à gaivota,al llagut i a la gavina,
E ao fininho floco de nevei al fi serrellet de neu
Que agora nasce e agora acaba...que ara neix i que ara fina...
Vinhedos que dizem adeus!Vinyes que dieu adéu!

Vinhedos verdes do meu coração...Vinyes verdes del meu cor...
Dentro da cepa a tarde adormece,Dins del cep s'adorm la tarda,
Uva negra, folha de ouro,raïm negre, pàmpol d'or,
Água, penhasco e assombro.aigua, penyal i basarda.
Vinhedos verdes do meu coração...Vinyes verdes del meu cor...

Vinhedos verdes à beira-mar,Vinyes verdes vora el mar,
Verdes ao amanhecer,verdes a punta de dia,
Verde suave ao entardecer...verd suau cap al tard...
Façam-nos sempre companhia,Feu-nos sempre companyia,
Vinhedos verdes à beira-mar!vinyes verdes vora el mar!