Galileo

Galileu

Galileo

E então, tudo desapareceu e surgiu a primeira emoção
そしてなにもかもかきえさってあらわれたはじめてのかんじょう
Soshite nanimokamo ka kiesatte arawareta hajimete no kanjou
Entre os discursos sem sentido, eu lutei e consegui a recompensa
もじばかしたしゅちょうたちのなかでさからっててにしただいしょう
Moji baka shita shuchou tachi no naka de sakaratte te ni shita daishou
Entrando em um labirinto enorme sem saída, arrastando a ironia
でぐちのないきょうだいなめいろにとびこんでかきながるあいろにい
Deguchi no nai kyodai na meiro ni tobikon de kakinaguru aironii
No final, quem vai rir é um mistério, o futuro dessa jornada é incerto
さいごにわらうのはだれなのかえんどれすなこのたびじのさきはふとうめい
Saigo ni warau no wa dare nanoka en doresu na kono tabiji no saki wa futoumei

Se fosse só ler como uma fórmula perfeita, seria fácil
かんぺきなすうしきのようによみあげるだけならかんたんさ
Kanpeki na suushiki no you ni yomiageru dake nara kantan sa
Mas guiar é bem mais complicado, a maioria não entende isso
でもみちびきだすのはかなりこんなんでたいがいがそんなもんさ
Demo michibikidasu no ha kanari konnan de taigai ga sonna mon sa
Um sol que ilumina a verdade do outro lado da parede que devemos atravessar
こえてくべきかべのむこうにあるしんじつをてらしだすたいよう
Koe teku beki kabe no mukou ni aru shinjitsu o terashi dasu taiyou
Só um corpo que se apaga, mas eu quero um significado mais profundo
うばわれてゆくだけのたいおんにもっとゆるがぬたいぎを
Ubawarete yuku dake no taion ni motto yuruganu taigi o

Na memória de alguém, a resposta que eu busco não aparece
だれかのきおくでえがきだしたせおりいじゃさがしているこたえはみつからない
Dareka no kioku de egakidashi ta seorii ja sagashiteiru kotae wa mitsukara nai
Se a resposta que estamos procurando brilhar com uma luz fraca, ela está logo ali
わずかなひかりではしりだしたぼくたちのさがしているこたえならすぐそこにある
Wazuka na hikari de hashiridashita bokutachi no sagashiteiru kotae nara sugu soko ni aru

Sempre livre, então não importa quanto tempo passe, não precisa se organizar
いつだってじゆうでだからいつまでたってもかたづかなくて
Itsu datte jiyuu de dakara itsu made tatte mo katazuka naku te
Só os sentimentos estão apressados, enquanto o tempo só passa
きもちばかりがあせってじかんだけがすぎて
Kimochi bakari ga asette jikan dake ga sugite
Mas não importa quantas lágrimas eu derrube ou quantas risadas eu dê, o mundo não vai parar
でもどれだけないてわらってもそれでもせかいはとまっちゃくれない
Demo dore dake nai te warattemo soredemo sekai wa tomaccha kurenai
Ninguém fica para trás, tudo continua girando
だれもおきざりにすることなくめぐりつづけてる
Daremo okizari ni suru koto naku meguri tsuduketeru

Com a intenção de proteger, eu abraço e acabo quebrando, sei que não posso voltar
まもるつもりでだきしめてこわしてゆくもとにもどせないことはしってるのに
Mamoru tsumori de dakishimete kowashite yuku moto ni modosenai koto wa shitteru noni
Se a resposta que estamos procurando brilhar com uma luz fraca, ela ainda está ali
わずかなひかりではしりだしたぼくたちのさがしているこたえならまだそこにある
Wazuka na hikari de hashiridashita bokutachi no sagashiteiru kotae nara mada soko ni aru

Na memória de alguém, a resposta que eu busco não aparece
だれかのきおくでえがきだしたせおりいじゃさがしているこたえはみつからない
Dareka no kioku de egakidashita seorii ja sagashiteiru kotae ha mitsukara nai