Days

Dias

Days

Além do sono leve, existe um sonho de verdade do qual eu não posso acordar
あさいねむいのそのさきにあるRIARUなゆめは今でもそめない
asai nemui no sono saki ni aru RIARU na yume ha ima demo somenai
Até o dia que as rápidas mãos do relógio nos abandone
かそくしてゆくとけいのはりは今日もぼくらをおきざりにするけど
kasokushite yuku tokei no hari wa kyou mo bokura wo okisari ni suru kedo

No vento lancinante, você agora segura essa mão
つきささるむかいかぜのなかで君がいまのてをいるなら
tsuki sasaru mukai kaze no naka de kimi ga ima no te wo irunara
O confuso monocromático futuro começa a se tornar um vívido futuro
おぼろげなMONOKUROの未来もあざやかなうんめいにかわる
oborogena MONOKURO no mirai mo azayakana unmei ni kawaru

Mesmo se for tarde para tudo, nós fazemos o bem muitas vezes
なにもかもいまからまだおくはないなんどでもやりなおせばいいさ
nanimokamo ima kara mada oku wa nai nando demo yari naoseba ii sa
A coisa importante está sempre próxima de mim, certamente algo irá funcionar
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるきっとなにがおきてもまくゆく
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru kitto nani ga okitemo umakuyuku

Se o problema não tiver solução, eu não posso responder sim ou não
せいかいのないもんだいならば\"Yes or No\"じゃこたえはでせない
seikai no nai mondai naraba "Yes or No" ja kotae wa desenai
Ainda vago, ainda incerto, nós sempre podemos pegar um desvio
あいまいなままふたしかなままいつもぼくらはちがまわるするけど
aimai na mama futashika na mama itsumo bokura wa chiga mawaru suru kedo

Eu evito a multidão porque agora eu estou segurando essa mão
すれちがうひとのなみをさけてぼくがいまそのてをつきるから
sure chigau hito no nami o sakete boku ga ima sono te wo tsukiru kara
Ninguém no escuro, se estivermos nós dois, eu não tenho medo
だれもいないくらやみのなかでもふたりならこわくはないだろう
daremo inai kurayami no naka de mo futari nara kowaku wa nai darou

"Uma coisa que não posso proteger" e outros lamentos, tantas vezes nós continuamos pelo que é certo
"なにひとつまもれない…\"となげくよりもなんどでもたちむかえはいいさ
"nani hitotsu mamorenai…" to nageku yori mo nando demo tachi mukae wa ii sa
A coisa importante está sempre próxima a mim, entçao alguma coisa acontecerá, certamente
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるだからなにがおきてもだいじょうぶ
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru dakara nani ga okitemo daijoubu

Mesmo se for tarde para tudo, nós fazemos o bem muitas vezes
なにもかもいまからまだおくはないなんどでもやりなおせばいいさ
nanimokamo ima kara mada oku wa nai nando demo yari naoseba ii sa
A coisa importante está sempre próxima de mim, porque eu nunca irei soltar essa mão
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるずっとこのてははなさないから
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru zutto kono te wa hanasanai kara

"Uma coisa que não posso proteger" e outros lamentos, tantas vezes nós continuamos pelo que é certo
"なにひとつまもれない…\"となげくよりもなんどでもたちむかえはいいさ
"nani hitotsu mamorenai…" to nageku yori mo nando demo tachi mukae wa ii sa
A coisa importante está sempre próxima a mim, entçao alguma coisa acontecerá, certamente
たいせつなほわいつもすぐしょくにあるだからなにがおきてもだいじょうぶ
taisetsu na howa itsumo sugu shoku ni aru dakara nani ga okitemo daijoubu