The Midnight Museum 4

O Museu da Meia-Noite 4

The Midnight Museum 4

Daremo mita kotononai kuusou paradaisu
だれもみたことのないくうそうぱらだいす
Daremo mita kotononai kuusou paradaisu
Vamos criar um paraíso de sonhos que ninguém viu
きそくてきなりずむでひろがりつづけてる
Kisokuteki na rizumu de hiroga ri tsuduke teru
Com um ritmo bem básico, se espalhando e se conectando
じょうげさゆうぜんごのないばしょ
Jougesayuu zengo nonai basho

Sussurros pela janela, estrelas de vidro chorando
しのびこんだまどからささやくほうきほしがらすさいくのなみだ
Shinobikon da mado kara sasayaku houki hoshi garasu saiku no namida
As nuvens quebradas giram, em um mês esquisito
きれないくものいとくるくるまわるしかくいがつ
Kire nai kumo no ito kurukuru mawaru shikakui gatsu
Dentro da floresta ou sobre o lago, atravessando o piano
もりのなかそれともみずうみかぴあのせんのうえつなわたり
Mori no naka soretomo mizuumi ka piano sen no ue tsunawatari
Se eu andar vendado, o medo vai desaparecendo
めかくしであるけばいつのまにかきょうふはきえていく
Mekakushi de aruke ba itsuno mani ka kyoufu ha kie teyuku

Monalisa, não fique triste, vamos juntos
モナリザビナスのなかないでいっしょにいこうよ
Monariza vinasu naka naide isshoni iko uyo
Um mundo sem graça, mas que parece diferente
たいくつなふれむぬけだしみたことないせかい
Taikutsu na fure mu nukedashi mita kotonai sekai
Um mapa desenhado por alguém, não serve pra nada
だれかのえがいたちずなんてあてになんないや
Dareka no egai ta chizu nante ate ninannaiya
Sentimentos comuns, eu fecho os olhos e esqueço tudo
ありふれたかんじょうとじこめすべてをわすれたいだけさ
Arifureta kanjou toji kome subetewo wasure taidakesa

No meio da luz, um pequeno brilho aparece
ひかりのなかにうかぶちいさなかがやきは
Hikari no nakani uka bu chiisa na kagayaki ha
No meio da escuridão, um caminho se revela
くらやみのまんなかでみちしるべにかわる
Kurayami no mannaka de michi shirubeni kawa ru
Futuro, passado, presente, não há lugar
みらいかこげんざいのないばしょ
Mirai kako genzai monai basho
A saída queima lentamente, sombras de água dançando
じりじりとでぐちはとうざかるみずたまもようのかげぼうし
Jirijirito deguchi ha tooza karu mizutamamoyou no kageboushi
Se eu não me lembrar do caminho de volta, vou me perder
そくせきをなぞればかえりみちもおもいだせなくなる
Sokuseki wonazoreba kaerimichi mo omoidase nakunaru

Mudanças de humor, um grande dilema
きまぐれじざすだいようげんおおげさにもっと
Kimagure jizasu daiyogen oogesa nimotto
Se for pra brigar, que seja de forma intensa
はんぱゆえとうそうやるならどはでにむせきにん
Hanpa yue tousou yarunara do hade ni musekinin
Escolha entre papaia, manga ou morango, não tem erro
ぱぱいやまんごすとろべりえらべそうにないわ
Papaiya mango sutoroberi erabe souninaiwa
A explosão do desejo, mesmo vazio, é intenso
よくぼうのぼうそうべつはらはいってもからっぽだ
Yokubou no bousou betsu hara haitsumo karappo da

Monalisa, não fique sozinha, não se isole
モナリザビナスいかないでひとりにしないで
Monariza vinasu ika naide hitori nishinaide
Sempre que eu sinto, meus olhos se abrem
いつだってそうさかんじんなとこでめがさめる
Itsudattesousa kanjin natokode me ga same ru
Morar em um lugar como o Rock'n'Roll, não é fácil
もらいていぶろくんもらとりあむなんだっていいや
Morariteibu rokunmoratoriamu nandatteiiya
Mas a gente finge que tá tudo bem, mesmo que seja chato.
ほうわしたふりだむぼくたちはいつもたいくつなだけさ
Houwa shita furi damu bokutachi haitsumo taikutsu nadakesa