Space Wannabiez

Queridinhos do Espaço

Space Wannabiez

Ser humano invisível, uma essência sem corpo
とうめいにんげんさじったいのないえいりあん
Toumei ningen sa jittai no nai eirian
A era da insatisfação nasceu como um dragão do fundo do mar
まんせいふかんしょうのじだいがうみおとしたいりゅうじょん
Mansei fukanshou no jidai ga umiotoshi ta iryuujon
Com o celular na mão e o tédio na outra
みぎてにけいたいをひだりてにはたいくつを
Migite ni keitai wo hidarite ni wa taikutsu wo
Com um coração completamente imperfeito, sou um samurai invencível
かんぜんふかんぜんなこころでさむらいきどりのむてきちょうじん
Kanzen fukanzen na kokoro de samurai kidori no muteki choujin

Sobre o amanhã, não precisa se preocupar, tá tranquilo
あしたのことなんてあさてかんがえりゃいいんだよ
Ashita no koto nante asa te kangaerya iindayo
Sem amor, sem ódio, numa vibe bem aleatória dessa geração
すきもきらいもないファジィでちょうきまぐれなジェネレーション
Suki mo kirai mo nai fajii de chou kimagure na jenereeshon
Sério ou não, puro ou confuso, tanto faz
まじめにふまじめでじゅんすいにふじゅんなのさ
Majime ni fu majime de junsui ni fujun na no sa
A Miichan e a Haachan tão com um estilo meio fã, bem bizarro
みいちゃんはあちゃんもビビっちゃうようなミーハースタイルで
Miichan haachan mo bibi chau you na miihaa sutairu de

Com uma vibe de rivalidade, Oh Yeah!
てきなみたいなけいのふんいきで Oh Yeah !
Teki na mitai na kei no funiki de Oh Yeah !
Por enquanto, só sentindo a energia do lugar, tá suave
とりあえずばめんのくうきよんどきゃ It's Alright
Toriaezu bamen no kuuki yon dokya It's Alright
Se a grama do vizinho brilhar de rosa, Uh Yeah!
となりのしばふまっぴんくにみえんなら Uh Yeah !
Tonari no shibafu map pinku ni mie n nara Uh Yeah !
Comprei um monte de coisas, minha casa tá cheia de cor
ドンキちょっこうぺんきおとなかい my HOME びっかびかにそめちゃお
Donki chokkoo penki otona kai my HOME bikkabika ni some chao

Eu quero ser alguém, mas não quero ser eu mesmo
I wanna be だれでもよいじぶんいがいのだれかがよい
I wanna be dare demo yoi jibun igai no dareka ga yoi
Reunindo os estilos que tão bombando, mas tô na minha paz
りゅうこうすたりをかきあつめぶっとんでびっくぴーす
Ryuukoo sutari wo kakiatsume but ton de bikkupiisu
Amor ou paixão, só quero viver intensamente
あいだのこいだのはしゃいでさいせんたんのふりをして
Ai dano koi dano hasha ide saisentan no furi wo shite
Pra direita, pra esquerda, pra frente, sou só um cara que quer se destacar
みぎにひだりにまえにならう I'm just a ならいたがり
Migi ni hidari ni mae ni narau I'm just a naritagari

Inimigo? Aliado? Isso não importa, Oh Yeah!
てきか？みかたか？なんてじゅうようじゃない Oh Yeah !
Teki ka ? Mikata ka ? Nante juuyou ja nai Oh Yeah !
Sem esconder, meu coração tá cheio de espinhos
ひとしれずみがいたぎざぎざの my HEART いっちょうら
Hitoshirezu migai ta gizagiza no my HEART icchoura
Desaparecendo, mas ainda sendo observado, Uh Yeah!
すったもんだでやっかいとみなされ Uh Yeah !
Sutta mon da de yakkai to minasare Uh Yeah !
Mesmo que eu me desgaste, a vida continua, cheia de energia
ふてくされてもしょうせんきげんつき our LIFE ばっきばきにせめちゃお
Fute kusarete mo shosen kigen tsuki our LIFE bakkibaki ni seme chao

Eu quero ser qualquer coisa, mas não quero me preocupar
I wanna be なにでもよいこまかいこいた？きにしない
I wanna be nani demo yoi komaka iko ta ? Ki ni shi nai
Com um erro bizarro, soltando tudo, só pra relaxar
やばめなみすもべろだしてなんちゃって♪でおおけ
Yaba me na misu mo bero dashite nan chatte ♪ de ookee
Com amor e paz, sem distinção, sou um ecoista
Love & Peaceをかかげてふんべつのないエコイスト
Love & Peace wo kakage te funbetsu no nai ekoisuto
Um mestre das memórias perdidas, eu só quero...
おもいでまいごのたつじんn I just want
Omoide maigo no tatsujin n I just want

Amor, algo, por favor, na verdade, só tô carente
あいてき- Somethingくださいほんとうはただのさみしがり
Ai teki- Something kudasai hontou wa tada no samishigari
Alguém percebeu que eu tô assim? Não, não quero isso
だれかきづいてこのぼくにこんなじゃいやいや
Dare ka kizuite kono boku ni konna ja iya iya
Escondido, o doce tá rindo, e o amargo também
かくれてみているあんこもそこでわらってるあんこも
Kakurete mite iru anko mo soko de waratteru anko mo
Aquele e aquela, todos têm o mesmo desejo de se destacar.
あいつもあのこもおなじほんしょうわただのならいたがりすと
Aitsu mo ano ko mo onaji honshou watada no naritagarisuto