Super Duper Galaxy

Super Duper Galáxia

Super Duper Galaxy

Kuruoshiku moeagare yokoshima na peruseusu
くるおしくもえあがれよこしまなぺるせうす
Kuruoshiku moeagare yokoshima na peruseusu
Acorda, queimar é o que eu quero, não dá pra ficar só na neon
あじけないねおんばかりじゃこころおどらないときめかない
Ajikenai neon bakari ja kokoro odoranai tokimekanai
Viva meu jeito, vou subir, navegar no mar da galáxia
Viva la my way go うええのらりくらりぎんがのうみを
Viva la my way go ue e norari kurari ginga no umi o
Sem destino, vivendo até encontrar você, até lá
あてもなくいきてきたんだきみにめぐりあうそれまでわ
Ate mo naku ikitekita n'da kimi ni meguriau sore made wa

Agita, baby, mais uma vez, olha pra mim, ainda te amo
Shake it up baby もういちどふりむいてよ still lovin' you
Shake it up baby mou ichido furimuite yo still lovin' you
Eu sei que agora é tarde, mas meu bem, só quero te ver
いまさらってわかってるだけど my babe just wanna see you
Ima sara tte wakatteru dakedo my babe just wanna see you
Vou em busca do amor, deixando tudo pra trás
あいにゆくよなにもかもすてて
Ai ni yuku yo nanimokamo sutete

Galáxia sem fim, estendendo a mão, tantas estrelas cadentes
はてしない galaxy てをのばす so many shooting stars
Hateshinai galaxy te o nobasu so many shooting stars
É tão intenso esse sentimento, não consigo segurar
やばいくらいもえるこのときめきあいたいきもちおさえられない
Yabai kurai moeru kono tokimeki aitai kimochi osaerarenai
A gravidade da meia-noite não consegue me alcançar
まよなかのgravityひかりさえおいこせない
Mayonaka no gravity hikari sae oikosenai
Um desejo bem louco, romântico, não acabou ainda
かなりうちゅうてきめがろまんてぃっくみがってなるねがい it's not over
Kanari uchuuteki megaromantikku migatte naru negai it's not over

É isso, somos os caras que não se entendem, festa na galáxia
そうわれらだんちがいのかんちがいな guys こよい paradise galaxy party
Sou warera danchigai no kanchigai na guys koyoi paradise galaxy party
Chega mais, se joga na tentação, vamos lá, é hora de agitar!
よせてあげてのゆうわくにまいどそっこうぞっくおん!
Yosete agete no yuuwaku ni maido sokkou zock-on!

Ei, melhora esse clima, vem logo me dá um beijo, essa sensação ruim vai embora!
ねえきげんなおしてよいますぐにkiss meはにちょうbad na feelingばいばいふきとばすz!
Nee kigen naoshite yo ima sugu ni kiss me hani- chou bad na feeling baibai fukitobasu z!
Todo mundo bate palmas! Faz barulho!
Everybody clap your hands! make some noise!
Everybody clap your hands! make some noise!
Vamos fazer uma bagunça na festa
ばかさわぎあげていこうぜparty
Baka sawagi ageteikou ze party
Sorriso, eu sempre vou querer, só você, vou te fazer feliz
そのえがおてにいれるのはいつだってただひとり i'll make you happy
Sono egao te ni ireru no wa itsudatte tada hitori i'll make you happy

24/7, sempre juntos, você se lembra?
24/7よりそってあるいたこと do you remember?
24/7 yorisotte aruita koto do you remember?
Amor, paixão, não é só isso, eu preciso de você
あいだこいだのじげんじゃないそれいじょうにはあいneed you
Ai da koi da no jigen janai sore ijou ni wa ai need you
Sem você, não brilho
きみがいなきゃかがやけないのさ
Kimi ga inakya kagayakenai no sa

Furisosogu galaxy tenohira ni so many shooting stars
[ lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/l/lmc_lovely_mocochang/super_duper_galaxy.html ]
[ lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/l/lmc_lovely_mocochang/super_duper_galaxy.html ]
Estrelas cadentes na palma da mão
ふりそそぐ galaxy てのひらに so many shooting stars
Furisosogu galaxy tenohira ni so many shooting stars
A ousadia e a frieza, um sorriso que não consigo esquecer
だいたんふてきつんでれしょんこあくまてきすまいるわすれられない
Daitan futeki tsundere-shon koakumateki sumairu wasurerarenai
Diário esquecido, meu coração apertado
おきざりのだいありーむねのokuしめつける
Okizari no diary mune no oku shimetsukeru
Esses sentimentos me fazem sentir tão sozinho, ha-a...
そのおもいしらずはしゃいでいたじごうじとくてき feel so lonely はー
Sono omoi shirazu hashaideita jigoujitokuteki feel so lonely ha-a

Ei, garota, escuta essa frase doce, é uma armadilha
そこのおじょうちゃんきいつけなあまいせりふにゃちゃらいたくらみが
Soko no ojouchan kiitsuke na amai serifu nya charai takurami ga
Não vou deixar escapar o que eu quero, caçador, não sou um mulherengo
ねらうえもののがさないhunterやつらここらじゃなうてのwomanizer
Nerau emono nogasanai hunter yatsa kokora ja naute no womanizer

Você é meu coração partido, olha pra mim, por que não sorri?
You're my heart-breaker もういちどふりむいてよ why don't you smile for me?
You're my heart-breaker mou ichido furimuite yo why don't you smile for me?
Eu sei que agora é tarde, mas não me importa, vou consertar isso pra você
いまさらってそんなこたかまいやしないよ make it up for you
Ima sara tte sonna kota kamai ya shinai yo make it up for you
Parei o tempo, não vou te soltar de novo
ときをとめてにどとはなさない
Toki o tomete nidoto hanasanai

Galáxia sem fim, estendendo a mão, tantas estrelas cadentes
はてしない galaxy てをのばす so many shooting stars
Hateshinai galaxy te o nobasu so many shooting stars
É tão intenso esse sentimento, não consigo segurar
やばいくらいもえるこのときめきかそくしてくきもちおさえられない
Yabai kurai moeru kono tokimeki kasoku shiteku kimochi osaerarenai
A gravidade da meia-noite não pode acabar assim
まよなかのgravityこのままじゃおわれない
Mayonaka no gravity kono mama ja owarenai
Mesmo entendendo essa dor, ela me diz "já acabou!"
はなれてわかるこのせつなさでも she says to me \"already over!\"
Hanarete wakaru kono setsunasa demo she says to me "already over!"
A voz desaparecendo, o sorriso, tudo isso não volta mais pra mim?
おともなくきえていくそのこえゆびえがおすべてこのうでにかえることはないの?
Oto mo naku kieteyuku sono koe yubi egao subete kono ude ni kaeru koto wa nai no?
Nesse mundo onde os milagres dançam, estar sozinho não faz sentido, não vou desistir, você é minha galáxia
きせきたちがおどるせかいひとりぼっちじゃいみがないあきらめないよ you're my galaxy
Kisekitachi ga odoru sekai hitoribocchi ja imi ga nai akiramenai yo you're my galaxy

Viva! viva! viva! apaixonado de novo
Viva! viva! viva! in love again
Viva! viva! viva! in love again
Volta! volta! volta! traz de volta
Get back! get back! get back! take it back
Get back! get back! get back! take it back
Viva! viva! viva! apaixonado de novo
Viva! viva! viva! in love again
Viva! viva! viva! in love again
Volta! volta! volta! volta! traz de volta
Get back! get back! get back! get back! take it back
Get back! get back! get back! get back! take it back

Você nunca vai voltar.
You'll never be back
You'll never be back