Mad Or Die

Enlouquecer Ou Morrer

Mad Or Die

Você se lembra, Lucy? Nesses dias nós estávamos incomparáveis
おぼえているルーシー あのころのおれたちむてきだった
Oboete iru lucy ano koro no oretachi muteki datta
Seguindo em frente com a cabeça no vento, nós estávamos quebrando pelo universo
むかいかぜにのっかりうちゅうをつきぬけた
Mukaikaze ni nokkari uchuu wo tsukinuketa
Irrestritas batidas egoístas observadoras e prazeres efêmeros
じゆうきままにわがままにかっこよくいやせつなてききらく
Jiyuu kimama ni wagamama ni kakkoyoku iya setsunateki kiraku
E então como sempre nós continuamos correndo
そしてあいもかわらずはしりつけてる
Soshite ai mo kawarazu hashiritsuketeru

Eu só quero saber, Eu simplesmente só quero saber a razão de ter nascido
I just wanna know うまれてきた意味をただしりたいだけなのさ
I just wanna know umarete kita imi wo tada shiritai dake na no sa

Diga Adeus!Eu não me sinto como se quisesse voltar mais, antes que isso torne-se estressante
Say good bye, もうもどるきはないよいごこちがよくなるそのまえに
Say good bye, mou modoru ki wa nai yo igokochi ga yoku naru sono mae ni
Não voltar não significa que está perdendo algo
ふりかえりはしないうしなうものはない
Furikaeri wa shinai ushinau mono wa nai
Sem reclamar sobre as possibilidades, vamos enlouquecer ou morrer agora!!
死の後のいわずふたつにひとつ let's get いますぐにmad or die!!
Shi no go no iwazu futatsu ni hitotsu let's get ima sugu ni mad or die!!

Diga-me Lucy. Por que este cara mudou completamente
おしえてくれよルーシー どうしてあいつはかわっちまった
Oshiete kure yo lucy doushite aitsu wa kawacchimatta
E mesmo assim nós conseguimos nos encontrar e rir e cantar as mesmas músicas
おなじうたくちずさみわらいあえたのに
Onaji uta kuchizusami waraiaeta no ni
Ver através de tudo como a luz da lua, a proibida Shangri-la Neo Tokyo
すべてみすかすようなムーンライトきんだんのシャングリラネオトーキョー
Subete misukasu you na muunraito kindan no shangurira neo tokyo
E então, antes que nos déssemos conta, estávamos sobre um diferente universo
そしていつのまにやらちがううちゅうのした
Soshite itsu no ma ni yara chigau uchuu no shita

Eu não sei porquê, Depois de tudo, eu estou bem sem saber o sentido da vida
I don't know why いきてる意味なんてやっぱしらないままでいい
I don't know why ikiteru imi nante yappa shiranai mama de ii

Diga Olá, Eu não passo mais por isso, mesmo se eu gritar de novo e de novo
Say hello, もうとどきはしないよなんどもなんどもさけんでも
Say hello, mou todoki wa shinai yo nando mo nando mo sakende mo
Vida finita pode acabar como acaba
このままおわれないかぎりあるじんせい
Konomama owarenai kagiri aru jinsei
Se sentir desconfortável está fora de questão, vamos enlouquecer ou morrer aqui e agora!!
ビビってたんじゃはなしにならねえ let's get いまここでmad or die!!
Bibitteta nja hanashi ni naranee let's get ima koko de mad or die!!

Eu só quero dizer, Você atualmente percebeu? Sim "Se você apenas fizer isso agora"
I just wanna say ほんとうはきづいてるんだろ？そうさ「やるならいましかねえ
I just wanna say hontou wa kizuiteru ndaro? sou sa "yaru nara ima shika nee"

Diga Adeus, Eu não me sinto como se quisesse voltar mais, antes que isso torne-se estressante
Say good bye, もうもどるきはないよいごこちがよくなるそのまえに
Say good bye, mou modoru ki wa nai yo igokochi ga yoku naru sono mae ni
Não voltar não significa que está perdendo algo
ふりかえりはしないうしなうものはない
Furikaeri wa shinai ushinau mono wa nai
Se você vive no passado não há futuro, Vamos nos incendiar
かこにいきるならみらいはねえ let's get もえあがれ
Kako ni ikiru nara mirai wa nee let's get moeagare

Diga Olá, Eu não passo mais por isso, mesmo se eu gritar de novo e de novo
Say hello, もうとどきはしないよなんどもなんどもさけんでも
Say hello, mou todoki wa shinai yo nando mo nando mo sakende mo
Vida finita pode acabar como acaba
このままおわれないかぎりあるじんせい
Konomama owarenai kagiri aru jinsei
Neste caso não há necessidade de esconder suas presas, Vamos lá, agora
かくしたままのきばならいらねえ let's get いますぐに
Kakushita mama no kiba nara iranee let's get ima sugu ni
Eu vou checar tudo isto com este olho, Enlouqueça ou Morra!!
このめですべてをたしかめるのさmad or die!!
Kono me de subete wo tashikameru no sa mad or die!!