Just Like This

Bem assim

Just Like This

Quando você sorri, meu mundo fica mais brilhante
When you smile, my world gets brighter
When you smile, my world gets brighter
E tantas estrelas começam a brilhar
And so many stars begin to shine
And so many stars begin to shine
Eu não quero ver você chorar
I don't wanna see you cry
I don't wanna see you cry
Quando você está se sentindo tão sozinho ninguém está lá para você
When you're feeling so lonely nobody is there for you
When you're feeling so lonely nobody is there for you
Mas eu estou aqui ao seu lado
But I'm here by your side
But I'm here by your side

Youkoso koko wa Gensou no mukou sim Jikuu uneru ga
ようこそここは幻想の向こう yeah 時空が運べる
Youkoso koko wa gensou no mukou yeah jikuu ga uneru
filho filho Noranya agora na oasobi yatara kuse ni naru
ノラーニャ ソン ソン ナウなお遊び やたらくせになる
Noranya son son now na oasobi yatara kuse ni naru

Hora lema gatto vamos lá! (Vamos lá mais para cima!)
Hora motto gatto come on! (come on up higher!)
Hora motto gatto come on! (come on up higher!)
Hajirai wa kettobashite Olá! (Say Olá em voz alta!)
恥じらいはけっとばして hello! (say hello out loud!)
Hajirai wa kettobashite hello! (say hello out loud!)
Chikatetsu não ho-mu Ikoku não Gengo nagurikakareta gurafiti
地下鉄のホーム 異国の言語殴りかかれたグラフィティ
Chikatetsu no ho-mu ikoku no gengo nagurikakareta gurafiti

É como esta
It's just like this
It's just like this
Sono me ni mieru mono sono te ni furerareru mono
その目に見えるもの その手に触れられるもの
Sono me ni mieru mono sono te ni furerareru mono
Sore dake o zutto shinjite ikitekita não ka?
それだけをずっと信じて生きてきたのか
Sore dake o zutto shinjite ikitekita no ka?
Kono Yoru ga owaru koro Nanika ga kawarisou na kigasuru apenas como este
この夜が終わる頃 何かが変わりそうな気がする just like this
Kono yoru ga owaru koro nanika ga kawarisou na kigasuru just like this

Kurae su-pa-sonikku mezame yo faita- Tsune ni Wakaremichi
くらえ スーパーソニック 目覚めよ ファイター 常に分岐路
Kurae su-pa-sonikku mezame yo faita- tsune ni wakaremichi
Atai Senkin "hatamata Sodai gomi" subete onore Shidai
あたい宣戦"果たまた大ゴミ" すべて己次第
Atai senkin" hatamata sodai gomi" subete onore shidai

Samurai passeio kidotte on! (Passeio no fogo!)
サムライ気取って ride on! (ride on the fire!)
Samurai kidotte ride on! (ride on the fire!)
Kangutte naitenaide quão baixo? (Quão baixo você vai ir?)
考えて泣いてないで how low? (how low will you go?)
Kangutte naitenaide how low? (how low will you go?)
Tatakya wareru você na Ishi no hashi nanza fumidai ni shite paraguraidingu
戦えるような意志の端 なんざ踏み台にしてパラグライディング
Tatakya wareru you na ishi no hashi nanza fumidai ni shite paraguraidingu

O que você quer ser? Deixe você grite para mim!
What do you want to be? Let you shout it out for me!
What do you want to be? Let you shout it out for me!
Shinkirou não Danjon kiesaru seori- de zero ni chikadzuku guraviti
蜃気楼のダンジョン 消え去る背折りゼロに近づくグラビティ
Shinkirou no danjon kiesaru seori- zero ni chikadzuku guraviti

É como esta
It's just like this
It's just like this
Sono me ni mieru mono sono te ni furerareru mono
その目に見えるもの その手に触れられるもの
Sono me ni mieru mono sono te ni furerareru mono
Sore dake o zutto shinjite ikitekita não ka?
それだけをずっと信じて生きてきたのか
Sore dake o zutto shinjite ikitekita no ka?
Kono Yoru ga owaru koro Nanika ga kawarisou na kigasuru
この夜が終わる頃 何かが変わりそうな気がする
Kono yoru ga owaru koro nanika ga kawarisou na kigasuru

Hoje é a noite
Tonight is the night
Tonight is the night
Kono koe ga todoku nara ano sora o koerareta nara
この声が届くなら あの空を超えられたなら
Kono koe ga todoku nara ano sora o koerareta nara
Sonna koto bakari o yume ácaro da asa o Matsu no sa
そんなことばかりを夢見て 朝を待つのさ
Sonna koto bakari o yume mite asa o matsu no sa
Nagareru sono namida ga kawaku feita koko ni iru kara é apenas destinado a ser
流れるその涙が乾くまでここにいるから it's just meant to be
Nagareru sono namida ga kawaku made koko ni iru kara it's just meant to be