Sora Namidairo

Céu da Cor da Lágrima

Sora Namidairo

Sempre o mesmo caminho de volta
いつもとおなじかえりみちのとちゅう
Itsumo to onaji kaerimichi no tochuu
No meio da noite estranha, a melodia não desaparece
ふしぎなよるのあのメロディーがきえない
Fushigina yoru no ano melody ga kienai

Falo de tudo, mas não é uma desculpa
なんでもいけどこれでいいわけじゃなくて
Nandemo iikedo korede iiwake janakute
As lágrimas caem na imensidão do céu
そらのあおさに涙がおちた
Sora no aosa ni namida ga ochita
Ainda há peças de um quebra-cabeça que não se encaixam
まだとけないパズルのpieceがちらばって
Mada tokenai puzzle no piece ga chirabatte
Estão caindo como se fossem pesadas
あしをとるほどふりつもっている
Ashi wo toruhodo furitsumotteiru

Ainda agora, algo está nascendo nesse segundo
いまもこのいちびょうかんになにかがうまれて
Ima mo kono ichibyôkan ni nanika ga umarete
Mas nesse segundo, algo também
だけどそのいちびょうかんでなにかがまた
Dakedo sono ichibyôkan de nanika ga mata
Está desaparecendo
きえていく
Kieteyuku

Mesmo que esteja tudo confuso, não tem problema, só não se preocupe
あいまいなままでもいいからとおわまりしたっていいから
Aimaina mamademo iikara toowamari shitatte iikara
Não precisa dar respostas, então venha aqui um dia
こたえはださなくていいからまたいつかここにおいで
Kotae wa dasanakute iikara mata itsuka koko ni oide
O sol encoberto e a palma da mão mostram o mesmo vermelho
かされたたいようとてのひらすけてみえるのはおなじあか
Kasareta taiyô to tenohira sukete mieru no wa onaji aka
No fim das contas, assim seguimos, perdidos, mas avançando
けっきょくこうやってぼくらはまよいながらかけていくんだ
Kekkyoku kooyatte bokura wa mayoinagara kaketeyukunda

Flutuam e desaparecem, verdades e mentiras, tudo
うかんではきえるほんともうそもぜんぶ
Ukande wa kieru honto mo uso mo zenbu
Como uma chuva de tempestade travessa
いたずらなてんきあめのようなもの
Itazurana tenkiame no yô na mono
Apenas um arco-íris que voa como uma palavra
ただひとことのようにとびかうにじいろは
Tada hitogoto no yôni tobikau nijiiro wa
Logo essa cidade se tornará cinza
このまちじゃすぐはいろになる
Kono machija sugu haiiro ni naru

Mas ainda agora, algo está nascendo nesse segundo
だけどそのいちびょうかんになにかがうまれて
Dakedo sono ichibyôkan ni nanika ga umarete
Ainda agora, algo também
いまもこのいちびょうかんでなにかがまた
Ima mo kono ichibyôkan de nanika ga mata
Está desaparecendo
きえていく
Kieteyuku

Mesmo que esconda as lágrimas, não tem problema, só faça de conta
なみだをかくしてもいいからつよがりばかりでもいいから
Namida wo kakushitemo iikara tsuyogari bakari demo iikara
Não precisa forçar um sorriso, então venha aqui um dia
むりにわらわなくていいからまたいつかここにおいで
Murini warawanakute iikara mata itsuka koko ni oide
"Se não consigo desistir
"あきらめることができるなら
"akirameku koto ga dekinunara
Desisto de não desistir"
あきらめきれぬとあきらめる\"
Akiramekirenu to akirameru"
Os corações azuis cantavam, se você olhar para as feridas, é simples
あおいこころたちがうたってたきずいてみればかんたんなことさ
Aoi kokorotachi ga utatteta kizuitemireba kantan na kotosa

Com certeza, sempre, o céu flui alto
きっとずっといつまでもながれるそらはたかく
Kitto zutto itsumademo nagareru sora wa takaku

Sobrepondo o sol e a palma da mão
かさねたたいようとてのひらに
Kasaneta taiyô to tenohira ni
O que se vê é o mesmo vermelho
すけてみえるのはおなじあかさ
Suketemieru no wa onaji aka sa
No fim das contas, assim seguimos, perdidos, mas avançando
けっきょくこうやってぼくらはまよいながらかけていくんだ
Kekkyoku kooyatte bokura wa mayoinagara kaketeyukunda