Cosmology

Cosmologia

Cosmology

Atraído pela gravidade, acelerando como um foguete
無重力にのっかってさかだちしてるこうそくしゃとる
Mujuuryoku ni nokkatte sakadachishiteru kousoku shatoru
Vamos aumentar a velocidade nesse espaço absoluto
絶対的空間でさSUPIIDOあげていこう
Zettai teki kuukan de sa SUPIIDO agete ikou
Desafiando a bússola, por enquanto, TRAI & ERA
ラシンバンにさからってとりあえずTORAI & ERAA
Rashinban ni sakaratte toriaezu TORAI & ERAA
Não ter um destino não é um grande problema
目的地がないことはそれほど問題じゃない
Mokutekichi ga nai koto wa sorehodo mondai janai

A INFLAÇÃO, um mar silencioso MONOCROMÁTICO
インフレーション静かな海モノクロム
INFUREESHON shizuka no umi MONOKUROMU
Brilhando como estrelas, até os confins da galáxia
星のようにひかれあって銀河の彼方まで
Hoshi no you ni hikareatte ginga no kanata made

Além do tempo, no lado oculto da lua, um encontro com você
時をこえて月の裏側で君とランデブー
Toki wo koete tsuki no uragawa de kimi to RANDEBUU
Isso é, com certeza, uma pequena COSMOLOGIA que ninguém mais tem
それはきっと誰にももとけないちっぽけなコスモロジー
Sore wa kitto dare ni motokenai chippoke na KOSUMOROJII

A energia de retorno não existe, mesmo que eu esteja longe
耐久圏通りかっていまさら帰る燃料はない
Taikiken toozakatte imasara kaeru nenryou wa nai
Vamos aumentar ainda mais a velocidade com o JET
JETTO噴射全開でさらにSUPIIDOあげていこう
JETTO funsha zenkai de sarani SUPIIDO agete ikou
O futuro que desenhei na conta é uma cópia de hoje
計算で描き出した未来は今日のコピペなんです
Keisan de egaki dashita mirai wa kyou no kopipe nandesu
Um pouco de BAGU é o que faz tudo funcionar
少しBAGUってるくらいがちょうどいいんだってさ
Sukoshi BAGU tteru kurai ga choudoi n datte sa

A LUZ AZUL, luz e sombra, FOTOGRAFIA
アースライト光と影ホログラフィ
AASU RAITO hikari to kage HOROGURAFII
As estrelas milagrosas flutuando no céu não são realmente redondas
空に浮かぶ奇跡の星ほんとうはぜんぜんまるくない
Sora ni ukabu kiseki no hoshi hontou wa zenzen maruku nai

Parando o tempo, indo para os confins da galáxia com você, ESCAPE
時をとめて銀河の彼方へ君とESUKEEPU
Toki wo tomete ginga no kanata e kimi to ESUKEEPU
Isso é, com certeza, uma história que ninguém pode imaginar
それはきっと誰にもえがけないストーリー
Sore wa kitto dare ni mo egakenai SUTOORI
Além do tempo, no lado oculto da lua, um encontro com você
時をこえて月の裏側で君とランデブー
Toki wo koete tsuki no uragawa de kimi to RANDEBUU
Isso é, com certeza, uma COSMOLOGIA profunda que ninguém pode desvendar
それはきっと誰にもとけないふかしぎなサイコロジー
Sore wa kitto dare ni mo tokenai fukashigi na SAIKOROJII

Mas você é a luz de mil anos atrás
だけど君ははるかなる千年前の光
Dakedo kimi wa haruka naru sennen mae no hikari
Nem mesmo conseguimos nos segurar e sorrir
笑いあって手をつなぐことさえもできない
Waraiatte te wo tsunagu koto sae mo deki nai

Parando o tempo, indo para os confins da galáxia com você, ESCAPE
時をとめて銀河の彼方へ君とESUKEEPU
Toki wo tomete ginga no kanata e kimi to ESUKEEPU
E para que a gente nunca se separe
そしてずっと二人離れてしまわないように
Soshite zutto futari hanarete shimawanai you ni
Além do tempo, no lado oculto da lua, um encontro com você
時をこえて月の裏側で君とランデブー
Toki wo koete tsuki no uragawa de kimi to RANDEBUU
Isso é, com certeza, uma COSMOLOGIA que só eu posso entender.
それは絶対誰にもとけない僕だけのコスモロジー
Sore wa zettai dare ni mo tokenai boku dake no KOSUMOROJII