MOYA (part. Jay Park)

MOYA (feat. Jay Park)

Tá preparada? Vamos acelerar na estrada, tá preparada? Hoje é sexta-feira
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Quando tô com você, me sinto nas nuvens, vem curtir na minha festa
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Vamos gravar um drama romântico, não quero mais gravar uma amizade (é, é)
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance (yeah, yeah)
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance (yeah, yeah)
Não consigo dormir, o que é isso? Não consigo desligar o telefone
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa
Tá preparada? Vamos acelerar na estrada, tá preparada? Hoje é sexta-feira
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Quando tô com você, me sinto nas nuvens, vem curtir na minha festa
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Vamos gravar um drama romântico, não quero mais gravar uma amizade
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance
Não consigo dormir, o que é isso? Não consigo desligar o telefone
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa

Originalmente eu fazia do meu jeito, você me mudou
Originally I did it my way you changed me
Originally I did it my way you changed me
Agora eu pulo de um avião (uuh)
Now I jump out of an airplane (woo)
Now I jump out of an airplane (woo)
Nos encontramos à noite e conversamos
만났어 밤에 그리고 말해
mannasseo bame geurigo malhae
Depois que te conheci, fui a um café que nunca tinha ido
널 만나고 가봤어 안 가봤던 cafe
neol mannago gabwasseo an gabwatdeon cafe
Mesmo no meio de um show, continuo só pensando em você
공연 중에도 너 생각나 계속
gong-yeon jung-edo neo saenggangna gyesok
Minha personaliade é J, mas às vezes meu cérebro desliga
난 j인데 가끔 머리 switch 꺼져
nan jinde gakkeum meori switch kkeojyeo
Sem ser a música e você, nada mais me importa
음악이랑 너 말곤 관심도 없어
eumagirang neo malgon gwansimdo eopseo
No meu dicionário não tem a palavra preocupação
내 사전엔 걱정도 없어
nae sajeonen geokjeongdo eopseo
O que é isso? O que é isso? Todos eles são um casal
뭐야 뭐야 걔네 전부 다 커플
mwoya mwoya gyaene jeonbu da keopeul
Meu aplicativo de relacionamentos travou
잠겨버렸어 내 데이트 어플
jamgyeobeoryeosseo nae deiteu eopeul
Compro qualquer coisa que você quiser, coloco na mochila
Buy you anything you want put in duffle
Buy you anything you want put in duffle
Fala pra mim qualquer desejo seu
아무나 소원을 말해봐
amuna sowoneul malhaebwa
Por culpa dos meus amigos, acabei nessa situação
형들 땜에 난 이 꼴이 돼 버렸어
hyeongdeul ttaeme nan i kkori dwae beoryeosseo
O Louis também percebeu que não dá pra ser assim (vamos lá, cara)
루이도 나처럼 아닌 걸 알았어 (come on, bro)
ruido nacheoreom anin geol arasseo (come on, bro)
Somos todos tão descolados que as garotas continuam indo embora
우린 너무 다 멋있어서 여자들이 계속 떠나
urin neomu da meosisseoseo yeojadeuri gyesok tteona

Fala comigo
Talk to me
Talk to me
Só os manos tão me mandando mensagem
Only bros be texting me
Only bros be texting me
Você pode vir até mim?
Can you come to me
Can you come to me
Só quero te conhecer melhor agora
I just wanna get to know you better now
I just wanna get to know you better now
Tenho tentado descobrir sozinho
I've been tryna figure out on my own
I've been tryna figure out on my own
Tem algo sobre você que não consigo mais esquecer (não consigo mais)
Something about you I can't let go no more (no more)
Something about you I can't let go no more (no more)
Nem mesmo o amor pode te substituir, não, ah
Not even love can replace you, no, oh
Not even love can replace you, no, oh
Quando tiver um tempo, me manda uma mensagem
시간 있을 때 나 연락해 줘
sigan isseul ttae na yeollakae jwo

Tá preparada? Vamos acelerar na estrada, tá preparada? Hoje é sexta-feira
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Quando tô com você, me sinto nas nuvens, vem curtir na minha festa
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Vamos gravar um drama romântico, não quero mais gravar uma amizade (é, é)
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance (yeah, yeah)
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance (yeah, yeah)
Não consigo dormir, o que é isso? Não consigo desligar o telefone
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa
Tá preparada? Vamos acelerar na estrada, tá preparada? Hoje é sexta-feira (uuh)
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday (woo)
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday (woo)
Quando tô com você, me sinto nas nuvens, vem curtir na minha festa
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Vamos gravar um drama romântico, não quero mais gravar uma amizade (é, é)
우린 찍어 drama romance (okay), 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance (okay), geuman jjikgo sipeo bromance
Não consigo dormir, o que é isso? Não consigo desligar o telefone
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa

Pensando em você toda noite
Thinking about you every nighttime
Thinking about you every nighttime
Queria que você estivesse aqui pra sempre, é
Wish you'd be here for a lifetime, yeah
Wish you'd be here for a lifetime, yeah
Conversar com você é como tentar alcançar um corredor
Talking to you feel like chasing a racer
Talking to you feel like chasing a racer
Nem responde meu FaceTime, é
Don't even answer my FaceTime, yeah
Don't even answer my FaceTime, yeah
Posso ser tudo que você quiser, garota, posso pagar o preço
I can be anything you want, girl, I can pay the price
I can be anything you want, girl, I can pay the price
Tô cansado de ficar solteiro, podemos consertar isso?
Sick and tired of being solo, can we make it right
Sick and tired of being solo, can we make it right
Vamos estender um tapete na cidade de Seul, caminahar lado a lado nessa cidade
돗자리를 펴 in seoul city, 나란히 걸어 이 도시
dotjarireul pyeo in seoul city, naranhi georeo i dosi
Um, dois, três, quatro, hm, preparada? Hoje é sexta-feira, é
하나, 둘, 셋, 넷, hm, 준비됐어? 오늘은 Friday, yeah
hana, dul, set, net, hm, junbidwaesseo? oneureun Friday, yeah
Vou colocar um rubi no seu dedo anelar, diamante não dá, ainda é demais
끼워줄게 약지에 루비, 다이아는 안 돼 아직 무리
kkiwojulge yakjie rubi, daianeun an dwae ajik muri
Na minha frente não precisa desacelerar, não fique relaxada
내 앞에선 템포 늦출 필요 없어, don't be laid back
nae apeseon tempo neutchul piryo eopseo, don't be laid back

Fala comigo, fala à vontade o que você precisa (o que você precisa)
Talk to me, 편히 말해 what you need (what you need)
Talk to me, pyeonhi malhae what you need (what you need)
Mesmo que não seja minha culpa, pode falar que é minha culpa (é, é)
내 잘못 아니어도 말해 my fault (yeah, yeah)
nae jalmot anieodo malhae my fault (yeah, yeah)
Fica perto de mim, como se estivéssemos grudados, é
Keep close to me, 풀처럼 붙어 있듯이, yeah
Keep close to me, pulcheoreom buteo itdeusi, yeah
Meu olhar fixo no seu, refletindo o sinal verde um do outro
시선 고정 in your sight, 서로 비춰 green light
siseon gojeong in your sight, seoro bichwo green light

Tá preparada? Vamos acelerar na estrada, tá preparada? Hoje é sexta-feira
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Quando tô com você, me sinto nas nuvens, vem curtir na minha festa (é)
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party (yeah)
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party (yeah)
Vamos gravar um drama romântico, não quero mais gravar uma amizade (ok, ok)
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance (okay, okay)
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance (okay, okay)
Não consigo dormir, o que é isso? Não consigo desligar o telefone
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa
Tá preparada? Vamos acelerar na estrada, tá preparada? Hoje é sexta-feira (vamos lá)
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday (let's go)
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday (let's go)
Quando tô com você, me sinto nas nuvens, vem curtir na minha festa
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party (oh, yeah)
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party (oh, yeah)
Vamos gravar um drama romântico, não quero mais gravar uma amizade (ah, é)
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance
Não consigo dormir, o que é isso? Não consigo desligar o telefone
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa

Às vezes, eu realmente te odeio demais
어떤 때는 정말 미워 죽겠어
eotteon ttaeneun jeongmal miwo jukgesseo
Outras vezes, sem você, eu não consigo viver
어쩔 때는 너 없이 내가 죽겠어
eojjeol ttaeneun neo eopsi naega jukgesseo
Te bloqueio e depois desbloqueio, finjo que tá tudo bem
차단을 했다 풀고 태연한 척해
chadaneul haetda pulgo taeyeonhan cheokae
Tenho que tomar cuidado e não brincar com o amor
사랑 앞에 깝치지 말아야겠어
sarang ape kkapchiji marayagesseo
Querida, é você que eu quero essa noite
Baby, you're the one I want tonight
Baby, you're the one I want tonight
Não quero beber vinho sozinho
혼자 먹고 싶지 않아 wine
honja meokgo sipji ana wine
Quero largar meus papéis de chefe e de irmão mais velho
대표랑 형님은 그만두고 싶어
daepyorang hyeongnimeun geumandugo sipeo
Você pode só me chamar de seu amor? Querida, querida (uuh)
Can you just call me your baby? Baby, baby (woo)
Can you just call me your baby? Baby, baby (woo)

Tá preparada? Vamos acelerar na estrada, tá preparada? Hoje é sexta-feira
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Quando tô com você, me sinto nas nuvens, vem curtir na minha festa
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Vamos gravar um drama romântico, não quero mais gravar uma amizade
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance
Não consigo dormir, o que é isso? Não consigo desligar o telefone (vamos lá)
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화 (let's go)
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa (let's go)
Tá preparada? Vamos acelerar na estrada, tá preparada? Hoje é sexta-feira
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
junbidwaesseo? Ride on the highway, junbidwaesseo? oneureun Friday
Quando tô com você, me sinto nas nuvens, vem curtir na minha festa
When I'm with you got me flyin', 놀러 와줘 내 party
When I'm with you got me flyin', nolleo wajwo nae party
Vamos gravar um drama romântico, não quero mais gravar uma amizade
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
urin jjigeo drama romance, geuman jjikgo sipeo bromance
Não consigo dormir, o que é isso? Não consigo desligar o telefone
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
jami an wa igeo mwoya, kkeunji motagesseo jeonhwa