american zombie

zumbi americano

american zombie

Ele tem uma nuvem de tempestade sobre a cabeça, diz que gosta como ela ficaHe's got a storm cloud over his head, says he likes how it lingers
Ele só escuta bandas de punk rock com um vocalista mortoHe only listens to punk rock bands with a dead lead singer
Ele acabou de matar a quinta de uma gin baratinha, diz que não é muito de beberHe just killed the fifth of some dirt-cheap gin, says he's not much of a drinker
Mas não estou apontando dedosBut I'm not pointing fingers
Porque eu sou um cara triste, maníaco e compulsivo, um consertador de derrotados'Cause I'm a compulsive manic kinda sad boy dead beat fixer
E ele é um zumbi de verdadeAnd he's an undead ringer

Tão incompreendido, eu quero entrar na cabeça deleSo misunderstood, I wanna get inside his head
Algo sobre um cara que tá só pendurado por um fioSomething 'bout a guy who's only hanging by a thread

Ele tá só meio vivo, com olhos de filhote fumacentosHe's only half alive, with smokey puppy eyes
Ele jura por Deus que o coração dele é tão negro quanto o caféHe swears to God his heart is as black as his coffee
Tão quebrado, mas é doce, me abraça mais forte que os jeansSo broken, but he's sweet, holds me tighter than his jeans
Ele é meu, ele é meu zumbi americanoHe's my, he's my American zombie

Ele é meuHe's my
Ele é meuHe's my
Ele é meu zumbi americanoHe's my American zombie

Ele tá com o Converse amarrado todo errado e um peso nos ombrosHe's got his Converse tied all wrong and a chip on his shoulder
Eu pergunto por que ele fica tão chapado, ele diz que talvez eu entenda quando eu for mais velhaI ask him why he gets so damn high, he says I might understand when I'm older

Deus, ele parece tão solitário, eu devia deixá-lo entrar na minha camaGod, he looks so lonely, I should let him in my bed
Algo sobre um cara que tá só pendurado por um fioSomething 'bout a guy who's only hanging by a thread

Ele tá só meio vivo, com olhos de filhote fumacentosHe's only half alive, with smokey puppy eyes
Ele jura por Deus que o coração dele é tão negro quanto o caféHe swears to God his heart is as black as his coffee
Tão quebrado, mas é doce, me abraça mais forte que os jeansSo broken, but he's sweet, holds me tighter than his jeans
Ele é meu, ele é meu zumbi americanoHe's my, he's my American zombie
É trágico, mas ele é legal, tão bonito que chega a ser cruelIt's tragic, but he's cool, so pretty that it's cruel
E ele não consegue tirar as mãos frias de mimAnd he can't really seem to keep his cold hands off me
Tem veneno na respiração, mas ele tá tentando o melhorGot poison on his breath, but he's trying his best
Ele é meu, ele é meu zumbi americanoHe's my, he's my American zombie

Ele é meuHe's my
Ele é meuHe's my
Ele é meu zumbi americanoHe's my American zombie
Ele é meuHe's my
Ele é meuHe's my
Ele é meu zumbi americanoHe's my American zombie