A Menina Mais Burra do Mundo

the dumbest girl in the world

Aqui vem a garota símbolo da estupidezHere comes the poster child of stupidity
Olha como ela cava sua própria cova e mergulha tão bemLook how she digs her own grave and dives in so exquisitely
A campeã pesada da ingenuidadeThe heavyweight champ of naivety
Ela tá transformando mais uma chance em eternidadeShe's turning one more chance into infinity

Ela é viciada ou só masoquista?Is she addicted, or just masochistic?
Ele diz que é ruim e ela ouve: eu posso consertá-loHe tells her he's bad and she hears: I can fix him
É, ela tem uns problemas, como se estivesse em uma missãoYeah, she's got some problems, like she's on a mission
Eu sei que ela sabe melhor, mas ela tem uma condiçãoI know she knows better, but she's got a condition

Ela é a menina mais burra do mundoShe's the dumbest girl in world
Voltando pra aquele garoto como se quisesse se machucarRunning back to that boy like she wants to get hurt
Ela é a menina mais burra do mundoShe's the dumbest girl in world
Jura que dessa vez ele vai mudar, mas ele só pioraSwears that this time he'll change, but he only gets worse
Ela é a menina mais burraShe's the dumbest girl

Ela é a arquiteta da vergonhaShe's the architect of embarrassment
Gira na teia de mentiras dele enquanto faz piruetasSpins through his web of lies while doing pirouettes
Ele é tão convincente que vale a pena perdoar?Is he so convincing that it's worth forgiving?
Volta a se ajoelhar com aqueles instintos horríveisGets back on her knees with those God-awful instincts
Ela diz que sabe melhor, mas ele sabe como pegá-laShe says she knows better, but he knows how to get her
Ele diz que ela é bonita e agora ela tá de volta no suéter deleHe tells her she's pretty and now she's back in his sweater

Ela é a menina mais burra do mundoShe's the dumbest girl in world
Voltando pra aquele garoto como se quisesse se machucarRunning back to that boy like she wants to get hurt
Ela é a menina mais burra do mundoShe's the dumbest girl in world
Jura que dessa vez ele vai mudar, mas ele só pioraSwears that this time he'll change, but he only gets worse

E ela nunca aprende, não, elaAnd she never learns, no, she
Nunca aprende, não, elaNever learns, no, she
Nunca aprende, ela é a menina mais burra e elaNever learns, she's the dumbest girl and she
Nunca aprende, não, elaNever learns, no, she
Nunca aprende, não, elaNever learns, no, she
Nunca aprende, ela é a menina mais burra do mundoNever learns, she's tthe dumbest girl in the world

Olha ela agoraLook at her now
Ela tá voltando, bem pra os braços deleShe's running back, right into his arms
Ela é a menina mais burraShe's the dumbest girl
É vergonhosoIt's embarrassing
Oh, coitadaOh, bless her heart
Ela não é muito espertaShe's not too smart
Ela é a menina mais burra do mundoShe's the dumbest girl in the world