OTHER SIDE

OUTRO LADO

OTHER SIDE

Quando alguém pergunta como eu tôWhen somebody asks how I am
Eu minto 9 em cada 10 vezesI tell a lie 9 times out of 10
Porque eles sempre vão embora como o ventoCause they always leave like the wind
Se eu contar a verdade, se eu deixar eles entraremIf I tell the truth, if let them in

Como é que ficou tão difícilHow’d it get so hard
Continuar, continuarTo keep going, going
Quando eu já cheguei tão longeWhen I’ve come so far
Me diz como é que ficou tão escuro pra caramba?Tell me how’d it get so fucking dark?

Toda noiteEvery night
Olhando pro teto, me pergunto por quêStaring at the ceiling, I’m wondering why
A vida inteiraAll my life
As montanhas ficam mais íngremes quanto mais eu suboThe mountains get steeper the higher I climb
Tô de volta no fundo, não consigo ver a luzI’m back at the bottom I can’t see the light
Eu rezo pra quem tá ouvindo que um dia eu encontreI pray to who’s listening that someday I find
O outro ladoThe other side
Outro ladoOther side

Dizem que coisas boas vêm com um preçoThey say good things come with a price
Não sei se o peso vale o que eu sacrifiqueiI'm not sure the weights worth what I’ve sacrificed
Não consigo distinguir o que é certo do que é erradoI can’t tell what’s wrong from what’s right
Segurando um sonho ou deixando ele morrerHolding on to a dream or letting it die

Como é que ficou tão difícilHow’d it get so hard
Continuar, continuarTo keep going, going
Quando eu já cheguei tão longeWhen I’ve come so far
Parece que eu tô quebradoFeels like I’m broken

Toda noiteEvery night
Olhando pro teto, me pergunto por quêStaring at the ceiling, I’m wondering why
A vida inteiraAll my life
As montanhas ficam mais íngremes quanto mais eu suboThe mountains get steeper the higher I climb
Tô de volta no fundo, não consigo ver a luzI’m back at the bottom I can’t see the light
Eu rezo pra quem tá ouvindo que um dia eu encontreI Pray to who’s listening that someday I find
O outro ladoThe other side
Outro ladoOther side

Tô bem, bem, bemI’m fine, fine, fine
Tá tudo na minha cabeça, tá tudo na minha cabeçaIt’s all in my head, it’s all in my head
Eu disse que tô bem, bem, bemI said I’m fine, fine, fine
Tá tudo na minha cabeça, tá tudo na minha cabeçaIt’s all in my head, it’s all in my head
AtéUntil

AtéUntil
Alguém perguntar como eu tôTil somebody asks how I am

E eu ter que mentirAnd I have to lie
De novo e de novoAgain and again

Toda noiteEvery night
Olhando pro teto, me pergunto por quêStaring at the ceiling, I’m wondering why
A vida inteiraAll my life
As montanhas ficam mais íngremes quanto mais eu suboThe mountains get steeper the higher I climb
Tô de volta no fundo, não consigo ver a luzI’m back at the bottom I can’t see the light
Eu rezo pra quem tá ouvindo que um dia eu encontreI pray to who’s listening that someday I find
O outro ladoThe other side
Outro ladoOther side

Eu só quero saber se vai ficar melhorI just wanna know it’s gonna get better
Tem que ficar melhorIt has to get better
Eu tenho que ficar melhor!I have to get better!