Buona Sfortuna

Boa Má Sorte

Buona Sfortuna

Espero que você possaSpero che ti possa
Se cortar com o papelTagliare con un foglio
Enquanto assina o contrato da nova casaMentre firmi per la casa nuova
E que a caneta estoureE che la penna si rompa
E te manche o vestido que um outro tira toda noiteE ti sporchi il vestito che ti toglie un altro ogni sera
Espero que ele seja o homem perfeitoSpero che sia l'uomo perfetto
Mas não perceba se você cortar o cabeloMa non noti se ti tagli I capelli
E confunda seu aniversário com o da mãe deleE confonda il tuo compleanno con quello di sua madre

AaaahAaaah

Gostaria que pelo menos um dia por semanaVorrei che almeno un giorno a settimana
O ônibus chegue atrasadoL'autobus arrivi tardi
Gostaria que, na chuva, um carro pretoVorrei che nella pioggia un'auto nera
Molhe a sua saia curtaSchizzi la tua gonna corta
Que eu passava mais tempo com minhas mãos lá embaixoChe passavo più tempo con le mani perse là sotto
Em vez de presas ao volante de um carro pretoPiuttosto che attaccate al volante di un'auto nera
O meu carro pretoLa mia auto nera

BoaBuona
Boa má sorteBuona sfortuna
BoaBuona
Boa má sorteBuona sfortuna
Como você não há nenhumaCome te non c'è nessuna
E que sorteE per fortuna
Amor, boa viagem eAmore buon viaggio e
Boa má sorteBuona sfortuna

Espero que as coisas não corram bemSpero che le cose non si mettano bene
Que tenha neblina no dia da sua festaCi sia nebbia il giorno della tua festa
E o cachorro dos vizinhos lata todas as noitesE il cane dei vicini abbai ogni sera
Mas só quando você assiste a um filmeMa solo quando guardi un film
E todas as suas amigas façam amorE tutte le tue amiche facciano l'amore
Nas noites em que você não consegue dormirNelle notti in cui non sai dormire
E os restos das compras estejam estragadosE I resti della spesa siano tutti di rame

AaaahAaaah

Queria que suas pernas não doessem maisVorrei non ti facessero mai male le gambe
Quando você volta do trabalhoQuando torni dal lavoro
Mas que você tivesse uma pontada no joelho enquantoMa avessi una fitta al ginocchio mentre
Você se inclina para fazer amorTi pieghi per fare l'amore
Queria que a sua nova cor de cabelo não te caísse bemVorrei non ti riuscisse il color nuovo dei capelli
Que isso te irritasse e fizesse com que você não saísseTi facesse incazzare, non ti facesse uscire
Por dois dias de casaPer due giorni di casa

BoaBuona
Boa má sorteBuona sfortuna
BoaBuona
Boa má sorteBuona sfortuna
Como você não há nenhumaCome te non c'è nessuna
E que sorteE per fortuna
Amor, boa viagem eAmore buon viaggio e
Boa má sorteBuona sfortuna

BoaBuona
Boa má sorteBuona sfortuna
BoaBuona
Boa má sorteBuona sfortuna
Como você não há nenhumaCome te non c'è nessuna
E que sorteE per fortuna
Faça uma boa viagemFai pure buon viaggio
Depois eu te alcançoChe poi ti raggiungo
Mas talvez eu me percaMa forse mi perdo
E boa má sorteE buona sfortuna