La Felicità No È Una Truffa

Sem Felicidade é uma farsa

La Felicità No È Una Truffa

Mas como seria bom voltarMa quanto bello sarebbe tornare indietro
Mas hoje, hoje, hoje você não estáE invece oggi, oggi, oggi non ci sei
E não há qualquerE non ci sono neanch'io
Eu parei um pouco de tempo "atrásIo mi son fermato un po' di tempo fa
A maravilha que eu combinoA chiedermi che combino
Isso não combinamChe non combino
Nunca nada de bom, meu bom era vocêMai niente di buono, il mio buono eri tu
Que hoje em dia você não estáChe oggi non ci sei

I colocar as coisas foraHo messo via le cose
Sua camisa que eu usei eu sempreLa tua maglietta che usavo sempre io
Meu sempre que você utilizou para dormirLa mia che usavi sempre tu per dormire
E eu tinha uma dúvidaE ho avuto un dubbio
Eu não têm sequer uma foto com vocêNon ho nemmeno una foto con te
Que eu nunca me importei com fotosChe non mi è mai fregato niente delle foto
No entanto, agora eu gostaria de lembrar umEppure adesso ne vorrei una per ricordarmi

Que a felicidade não é uma farsaChe la felicità non è una truffa

E eu não sou o inventado hoje que não há nenhumaE non me la sono mica inventata oggi che non c'è

Mas como seria bom voltarMa quanto bello sarebbe tornare indietro
Mas hoje, hoje, hoje você não estáE invece oggi, oggi, oggi non ci sei
E não há qualquerE non ci sono neanch'io
Eu parei um pouco de tempo "atrásIo mi son fermato un po' di tempo fa

A maravilha que eu combinoA chiedermi che combino
Isso não combinamChe non combino

Nunca nada de bom, meu bom era vocêMai niente di buono, il mio buono eri tu
Que hoje em dia você não estáChe oggi non ci sei

Hoje me sinto como quando você era em AmesterdãoOggi mi sento come quando tu eri ad Amsterdam
E eu voltei para casa que você não estava láE son tornato a casa che non c'eri
E eu estava com medo que você não voltarE ho avuto paura che non tornassi
E como louco eu senti como eu choreiE quanto matto mi sono sentito mentre piangevo

E como louco eu ainda sintoE quanto matto mi sento ancora
Mentro Eu acho que tudo foi maravilhosoMentro penso che è stato tutto meraviglioso
mesmo argumentandoPersino litigare

até chorarPersino piangere
Até mesmo os punhos na parede em via CastiglionePersino i pugni sul muro in via Castiglione
até sangrarPersino sanguinare

Mas como seria bom voltarMa quanto bello sarebbe tornare indietro
Mas hoje, hoje, hoje você não estáE invece oggi, oggi, oggi non ci sei
E não há qualquerE non ci sono neanch'io
Eu parei um pouco de tempo "atrásIo mi son fermato un po' di tempo fa

A maravilha que eu combinoA chiedermi che combino
Isso não combinamChe non combino
Nunca nada de bom, meu bom era vocêMai niente di buono, il mio buono eri tu
Que hoje em dia você não estáChe oggi non ci sei

Por que me coisasPerché a me le cose
como doces, como bolos que cucinavi planoPiacciono dolci come le torte che cucinavi piano
E foi também no domingo, e foi sempre tardeEd era sempre domenica, ed era sempre pomeriggio
Mesmo na parte da manhã ou à noite ou à noiteAnche di mattina, o di sera o di notte
Era fim de tarde em Elba na via Torella, IstambulEra pomeriggio all'Elba in via Torella, ad Istanbul

Cada vez que era tarde e o sol estava brilhandoOgni volta era pomeriggio e c'era il sole
Foi ensolarado com chuvaE c'era il sole con la pioggia
O sol com a neve, o sol noiteIl sole con la neve, il sole di notte
Era sempre tarde, eo sol estava brilhandoEra sempre pomeriggio, e c'era il sole
E foi como se hospedar em casaEd era come stare a casa

Mesmo quando não estávamos em casaAnche quando non eravamo a casa
Mesmo no ônibusPersino sul bus
Sob um alpendreSotto un portico
No marIn mezzo al mare
do marAl mare

Mas como seria bom voltarMa quanto bello sarebbe tornare indietro
Mas hoje, hoje, hoje você não estáE invece oggi, oggi, oggi non ci sei
E não há qualquerE non ci sono neanch'io
Eu parei um pouco de tempo "atrásIo mi son fermato un po' di tempo fa
A maravilha que eu combinoA chiedermi che combino
Isso não combinamChe non combino
Nunca nada de bom, meu bom era vocêMai niente di buono, il mio buono eri tu
Que hoje em dia você não estáChe oggi non ci sei
Que hoje em dia você não estáChe oggi non ci sei
Que hoje em dia você não estáChe oggi non ci sei