Aimé

Amor

Aimé

Eu queria que você viesseJe voudrais que tu viennes
Que você me pegasseQue tu me prennes
O que há de mais bonitoCe qu'il y a de plus beau
Dos meus olhos escorreramDe mes yeux ont coulé
Desejos de ser amada por vocêDes envies d'être aimée de toi

Se você pudesse me dizer tudoSi tu pouvais tout me dire
Porque nada é piorCar rien n'est pire
Do que esconder as palavrasQue cacher les mots
Da minha boca eu disseDe ma bouche j'ai dit
Esses desejos de ser amado por vocêCes envies d'être aimé de toi

Ah, como é difícilAh qu'il est dur
Não ser amada por quem se amaDe ne pas être aimée par l'aimé
Fale comigo mais uma vezParle-moi encore
Olhe pra mim só uma vezRegarde-moi juste une fois
Olhe pra mim mais uma vezRegarde-moi encore une fois

E se você pudesse me ensinarEt si tu pouvais m'apprendre
Como esperarComment attendre
Um único gesto seuUn seul geste de toi
Das minhas bochechas escorreramDe mes joues ont perlé
Horas a me passar sem vocêDes heures a me passer de toi

E se para tocar sua almaEt si pour toucher ton ame
Na minha canoa os remosDans ma barque les rames
Devem muitas vezes me ferirDoivent souvent me blesser
Isso é só um mal menorCe n'est qu'un moindre mal
Perante o fato de ser amada por vocêA coté d'être aimée de toi

Ah, como é difícilAh qu'il est dur
Não ser amada por quem se amaDe ne pas être aimée par l'aimé
Fale comigo mais uma vezParle-moi encore
Olhe pra mim só uma vezRegarde-moi juste une fois
Olhe pra mim mais uma vezRegarde-moi encore une fois

E nos meus sonhos você me ama forteEt dans mes rêves tu m'aimes fort
E nos meus sonhos você ainda me amaEt dans mes rêves tu m'aimes encore