Petit Bonheur

Pequena Felicidade

Petit Bonheur

Sinto-me como uma onda amarga grave em sua bocaJe ressens comme une vague aigreur grave dans ta bouche
E desejo crame meus erros quando você suspeitaEt tes envies crame mes erreurs quand tu louches
Principalmente o que tenho feito sem você, como um miúdoSourtout ce que j'ai fait sans toi, comme un gosse
Esqueça tudo o que você tem que eu não tenhoOublie tu tout ce que tu as que je n'ai pas

Por que não podemos nos falar, meu amigoPourquoi n'arrivons-nous plus à parler, mon amie
Eu sinto que algumas coisas mudaram porque desde queJe sens bien que certaine choses ont changé car depuis
Muitas vezes nós aumentamos a voz, euQue nous élevons trop souvent la voix, je me suis
Renunciei e passei logo de vocêRésignée et bientôt passée de toi

Não me culpeNe me culpabilise pas
Esta é apenas uma pequena felicidadeCe n'est qu'un petit bonheur
Eu não tenho muito para mimJe n'ai pas grand chose pour moi
Viver um sonho na minha alturaJe vis un rêve à ma hauteur

No entanto, você ter me levado bem assim tambémTu m'as pourtant bien prise comme ça, moi aussi
Por que eu sinto que você não pode mais me amar apenas em partePourquoi je sens que tu n'arrive plus à m'aimer qu'en partie
Pedaços de mim são acusados de existir, muitoDes bouts de moi se sont accusés d'exister, les jolies
E que desde que me casei com eleEt ça depuis que je me suis mariée avec lui

Eu me sinto como um vazio por dentroJe ressens comme un vide à l'intérieur
Para ter visto ou o amigo que você, mas queD'avoir vu en toi non plus l'amie, mais celle
Que se sente como uma amargura vaga, meu amigo, meu amigoQui ressent comme une vague aigreur, mon amie, mon amie