Comme Si Quelqu'un

Como Se Alguém

Comme Si Quelqu'un

Mas quem tem o direito de me dizer o que eu devo fazer ou nãoMais qui a le droit de me dire ce que je dois faire ou pas
Desculpe, mas se eu quero continuar sendo euNe vous déplaise si j'aspire à rester moi
Correr, pular na grama, voar ou ficar aquiSauter courir dans l'herbe, m'envoler ou rester là
Falar com quem eu gosto, viver intensamenteParler à qui j'aime le faire, vivre aux éclats

Não escuto ninguém, todas as palavras escorregam em mimNon je n'écoute personne, tous les mots glissent sur moi
Depois caem em um pequeno frasco, a inconsciênciaPuis tombent dans une petite fiole, l'inconscience
Faz mudar minhas rotas, me faz atravessar a neblinaFait changer mes trajectoires, me fait traverser le brouillard
Cada cruzamento me mostra o caminho certoChaque carrefour me dessine la bonne voie

É como se alguém estivesse puxando por mimC'est comme si quelqu'un tirait sur moi
Como se alguém estivesse cuidando de cada um dos meus passosComme si quelqu'un veillait sur chacun de mes pas
É como se alguém estivesse puxando por mimComme si quelqu'un tirait sur moi
Como se alguém me guiasse e abrisse o caminho...Comme si quelqu'un me guidait et m'ouvrait la voie...

Mas quem quer tentar me agradar, por trás de um grande teatroMais qui veut tenter de me plaire, derrière un grand cinéma
Os roteiros ilusórios... muito pouco pra mimLes scénarios illusoires... trop peu pour moi
Se tem fumaça no ar, eu desapareço num piscarS'il y a de la poudre dans l'air, je disparais en un éclair
Devolvo seus cliques e você se estoura por aíVous rends vos clics et vous claque bien à travers

Não posso fazer nada se sou livre, a única influência sobre mimJe n'y peux rien si je suis libre, la seule emprise sur moi
É esse fio que lá em cima me guia, o invisívelC'est ce fil qui là-haut me guide, l'invisible
Sempre me tirará de encrenca, sempre a tempo, nunca tarde demaisMe sortira toujours d'histoire, toujours à temps jamais trop tard
Cada intuição me leva às escolhas certasChaque intuition me dirige vers les bons choix

É como se alguém estivesse puxando por mimC'est comme si quelqu'un tirait sur moi
Como se alguém estivesse cuidando de cada um dos meus passosComme si quelqu'un veillait sur chacun de mes pas
É como se alguém estivesse puxando por mimComme si quelqu'un tirait sur moi
Como se alguém me guiasse e abrisse o caminho...Comme si quelqu'un me guidait et m'ouvrait la voie...

É como se alguém, como se alguém estivesse puxando por mim..C'est comme si quelqu'un, comme si quelqu'un tirait sur moi..