Ailleurs

Em Outro Lugar

Ailleurs

Você vai contar pra ela?Est-ce que tu vas lui dire?
Você vai mentir pra ela?Est-ce que tu vas lui mentir
É engraçado, vocês pareciam bemC'est drôle, vous aviez l'air bien
Mas ainda assimPourtant

Seria melhor ou piorSerait-ce meilleur ou pire
Se ela soubesse do seu desejo...Qu'elle connaisse ton désir...
Em outro lugar, em outros ventosAilleurs vers d'autres vents
EsperaAttends

Você tá sofrendo agoraTu souffres maintenant
Diz que é só um idiotaTu dis que t'es qu'un con
Suas lágrimas, você acha que não significam nadaTes larmes, penses-tu ne sont rien

Você queria confessarTu voudrais avouer
Dizer pra ela é se condenarLui dire c'est te condamner
Ficar em silêncioSe taire
É continuar a enganar?Est-ce continuer à tromper?

Oh! uma bola na sua gargantaOh! une boule dans ta gorge
Você queria esquecer as mentirasTu voudrais oublier les mensonges
E essa bola na sua gargantaEt cette boule dans ta gorge
Os arrependimentos secretos que te consomemLes regrets en secret qui te rongent

Você vai fugir?Est-ce que tu va t'enfuir?
Um segredo pesado pra carregarUn secret lourd à tenir
Assumir, é dizer tudo?Assumer est-ce tout dire?

Você queria respirarTu voudrais respirer
Um naufrágio pra enfrentarUn naufrage à essuyer
Suas lágrimas, você acha queTes larmes penses-tu
Vão secarVont sécher

Oh! uma bola na sua gargantaOh! une boule dans ta gorge
Você queria esquecer as mentirasTu voudrais oublier les mensonges
E essa bola na sua gargantaEt cette boule dans ta gorge
Os arrependimentos secretos que te consomemLes regrets en secret qui te rongent