Femme Qui Court

Mulher que Corre

Femme Qui Court

À beira de um silêncioAu bord d'un silence
Navega um barco do passadoCoule un bateau passé
Aquele da infânciaCelui de l'enfance
Que você vê se afastarQue tu vois s'éloigner

À beira de um caminhoAu bord d'un chemin
Eu te vejo esperandoJe te vois attendre
Como se congelar mudasse o destinoComme si se figer changeait le destin
Mas quem pode surpreendê-loMais qui peut le surprendre

No fundo dos seus olhosAu fond de tes yeux
Os espelhos fizeram voarLes miroirs ont fait voler
A imagem que pequena você colavaL'image que petite tu collais
Em seus vestidos brancosSur tes robes blanches

O mundo te esperaLe monde t'attend
Te estende os braços à frenteTe tend les bras devant
Pequena loba na noite você vemPetite louve dans la nuit tu viens
Encontrar sua chanceRetrouver ta chance

Meus sapatos vermelhos, clara, me apertamMes souliers rouges, clara, me serrent
Lentamente, eu me desfaço dessas maneirasLentement, je me défais de ces manières
Ainda há tantas coisas para eu fazerIl reste pour moi tant de choses à faire
Eu sou uma mulher que correJe suis une femme qui court
Como todas as mulheres que corremComme toutes les femmes qui courent

No fim das suas mãosAu bout de tes mains
Se você tenta estendê-lasSi tu cherches à les tendre
Pequena voz na noite vemPetite voix dans la nuit viens
Me ensinar a ouvirM'apprendre à entendre

Esse grito que vem de vocêCe cri qui te vient
Ouvi-lo é se entregarL'écouter c'est rendre
A quem você é, aquela que você se tornaA qui tu es celle que tu deviens
E soprar as cinzasEt souffler les cendres

Meus sapatos vermelhos, clara, me apertamMes souliers rouges, clara, me serrent
Lentamente, eu me desfaço dessas maneirasLentement, je me défais de ces manières
Ainda há tantas coisas para eu fazerIl reste pour moi tant de choses à faire
Eu sou uma mulher que correJe suis une femme qui court
Como todas as mulheres que corremComme toutes les femmes qui courent

Eu sou uma mulher que correJe suis une femme qui court
Como todas as mulheres que corremComme toutes les femmes qui courent