MARY MADALENA

MARIA MADALENA

MARY MADALENA

Você me pintou como a história que eu não viviYou painted me as the story I didn't live
Você me coroou com espinhos que eu não tinha em mimYou crowned me with thorns I didn't have in me
Um mentiroso despindo suas mentiras em mimA liar undressing his lies on me

Maria Madalena, a mulher do erro, do pecadoMary Magdalene, the woman of error, of sin
Mas você fez tudo isso e ainda me deixou culpadaBut you did all this, and you still left me guilty

Você me vestiu como a velha Maria MadalenaYou dressed me up like the old Mary Magdalene
Você plantou o veneno e me fez beberYou planted the poison and made me drink it
Você se vingou e me fez carregar seu pecadoYou took revenge and made me bear your sin
Você me colocou no altar, me fez um símboloYou put me on the altar, you made me a symbol

Você acha que é superior, me fez carregar sua cruzYou think you're superior, you made me carry your cross
Você queria vingança, me fez culpadaYou wanted revenge, you made me guilty
Mas foi sua espada que envenenou nossas vidasBut it was your sword that poisoned our lives
Você construiu uma mentira em meu nomeYou built a lie in my name
E na sua raiva, me fez a figura que te assombraAnd in your anger, you made me the figure that haunts you

Eu não sou a mulher que você queria que eu fosseI'm not the woman you wanted me to be
Eu era o reflexo da sua raivaI was the reflection of your anger
Eu nunca te traí, mas era mais fácil pra você dizer a todosI never betrayed you, but it was easier for you to tell everyone
Que eu sou uma traidora do que assumir que não foi o suficienteThat I'm a traitor than to assume that it wasn't enough
Para nosso relacionamento durar maisFor our relationship to last longer

Você me vestiu como a velha Maria MadalenaYou dressed me up like the old Mary Magdalene
Você plantou o veneno e me fez beberYou planted the poison and made me drink it
Você se vingou e me fez carregar seu pecadoYou took revenge and made me bear your sin
Você me colocou no altar, me fez um símboloYou put me on the altar, you made me a symbol