One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Eu a vi sorrindo pra mimI saw her smiling at me
De algum lugar do barFrom somewhere across the bar
Ela parecia boa de onde eu estavaShe looked good from where I sat
Claro que estava bem escuroOf course it was quit dark
Ela se sentou e me contouShe sat down and told me
Quem ela era e onde tinha estadoWho she was and where she'd been
Parecia que me conhecia de muito tempoIt seemed she knew me long ago
Eu disse, lá vou eu de novoI said here I go again

Eu aprendi mais sobre elaI learned more about her
Do que ela deveria ter contadoThan she ever should have told
Antes de muito tempo eu soubeBefore too long I knew
Que essa era alguém que eu poderia abraçarThat this was someone I could hold
Nós dois já passamos por tanta coisa na vidaWe both had had so much in life
Que sempre deu erradoThat always turned out wrong
Algo profundo dentro de mim disseSomething deep inside me said
As chances são muito longasThe odds are much too long

Duas pessoas tristes e solitáriasTwo sad and lonely people
Metade do caminho da estradaHalf way down the road
Duas almas que precisam compartilharTwo souls who need to share
Metade do peso do outroHalf the other's load
Nós dois conhecíamos o enigmaWe both knew the riddle
Só não conseguíamos encontrar a rimaWe just couldn't find the rhyme
Dois que vão amarTwo who will love
Só mais uma vezJust one more time

Quando você já esteve lá tantas vezesWhen you've been there so many times
Não leva muito tempo pra saberIt don't take long to know
Tudo sobre o outroAll about each other
E pra onde as coisas iriamAnd which way the things would go
E mesmo sabendo que nós dois já havíamos quebradoAnd even know we both had crashed
Tantas vezes antesSo many times before
Nós dois sentimos que todas aquelas vezesWe both felt that all those times
Eram pelo que tudo isso valiaWere what is was all for