My First Time

Minha Primeira Vez

My First Time

Eu era um garoto inexperiente que acabara de fazer quinzeI was a inexperienced boy who just turned fifteen
Ela era uma mulher vivida, exatamente da minha idadeShe was a worldly woman exactly my same age
E eu tinha ouvido as histórias que circulavam sobre elaAnd I had heard the stories going around about her
Ah, o que ouvi deixou meu sangue jovem em fúriaAh what I heard put my young blood into a rage

Então eu pedi pra sair com ela numa sexta à noiteSo I asked to take her out one Friday evening
Com medo de encontrar o que estava procurandoScared to death I'd find what I was looking for
E quando ela entrou no meu carro, sentou perto de mimAnd when she got into my car She sat close to me
Então esticou a mão e trancou a porta com firmezaThen reached right out and firmly locked my door

Minha primeira vezMy first time
Passando pela minha cabeçaGoing through my mind
Era isso, minha primeira vezWas this is my first time
Minha primeira vezMy first time
Por favor, seja gentil, essa é minha primeira vezPlease be kind this is my first time

Então ela sugeriu que fôssemos pra algum lugar no campoThen she suggested we drive out somewhere into the country
Depois ela sugeriu que subíssemos para o banco de trásThen she suggested we climb into the back seat
Mas quando ela perguntou quanto tempo eu achava que aguentaria láBut when she asked how long I thought that I could last there
Ah, eu tive que confessar que já era tudo pra mimAh I had to confess it was all over for me

Você vê, essa é minha primeira vezYou see this is my first time
Eu estava tão cegoI was so blind
Essa é minha primeira vezThis is my first time
Minha primeira vezMy first time
Você foi tão gentilYou were so kind
Minha primeira vezMy first time

Minha primeira vezMy first time
Foi tão boaIt was so fine
Minha primeira vezMy first time