moLOko

Leite

moLOko

Minha primeira razão
Мой первый повод
Moy pervyy povod
De não dormir à noite e o primeiro Eu te amo
Не спать ночами и первое Люблю
Ne spat' nochami i pervoye Lyublyu
Cidade outonal, eu acidentalmente
Осенний город, я в нем нечаянно
Osen'niy gorod, ya v nem nechayanno
Pego a tristeza
Печаль ловлю
Pechal' lovlyu
Eu realmente não me importava
Мне глубоко неважно было
Mne gluboko nevazhno bylo
Com o que diziam
Что говорят
Chto govorat
Queria me afogar no drama
Хотелось утонуть в драме
Khotelos' utonut' v drame
E que ele encontrasse e salvasse
И чтобы он нашел и спас
I chtoby on nashel i spas
Mas no oceano de lágrimas
Но среди океана слез
No sredi okeana slez
Sempre houve um farol
Всегда был маяк
Vsegda byl mayak
A voz materna tão familiar
Такой родной голос мамин
Takoy rodnoy golos mamin
Um conjunto de frases simples, mas necessárias
Набор простых, но нужных фраз
Nabor prostykh, no nuzhnykh fraz

Ela dizia: Chega
Она говорила: Хватит
Ona govorila: Khvatit
De ficar triste hoje não é apropriado
Грустить сегодня не кстати
Grustit' segodnya ne kstati
Vista um vestido bonito
Надень красивое платье
Naden' krasivoye plat'ye
Cor de leite
Цвета молоко
Tsveta moloko
Você pode ser feliz
Ты можешь быть счастливой
Ty mozhesh' byt' schastlivoy
E certamente será
И будешь обязательно
I budesh' obyazatel'no
O mais importante é não perder
Главное, не утратить
Glavnoye, ne utratit'
O fogo nos olhos
В глазах огонь
V glazakh ogon'

Se você se sentir um pouco solitária
Если немного одиноко
Yesli nemnogo odinoko
Se você se sentir um pouco solitária
Если немного одиноко тебе
Yesli nemnogo odinoko tebe
Deixe a estrada te levar
Пусть приведет тебя дорога
Pust' privedet tebya doroga
Deixe a estrada te levar até mim
Пусть приведет тебя дорога ко мне
Pust' privedet tebya doroga ko mne
Eu queria tanto
Я так хотела бы
Ya tak khotela by
Outros ritmos na vida adulta
Другие ритмы у взрослой жизни
Drugie ritmy u vzrosloy zhizni
O sabor do café nos lábios
Вкус кофе на губах
Vkys kofe na gubah
Às vezes, não se vê aquela faísca em si
Порой, не видно в себе той искры
Poroy, ne vidno v sebe toy iskry
Não há sol nas nuvens
Нет солнца в облаках
Net solntsa v oblakakh

Estou tão cansada de ouvir tudo
Я так устала слушать все
Ya tak ustala slushat' vse
Que me dizem
Что мне говорят
Chto mne govorat
Ando em círculos
Хожу как будто кругами
Khozhu kak budto krugami
E tudo dá errado de novo
И снова все пошло не так
I snova vse poshlo ne tak
Mas no oceano de lágrimas
Но среди океана слез
No sredi okeana slez
Brilha com fogo
Огнями горит
Ognyami gorit
A voz materna tão familiar
Такой родной голос мамин
Takoy rodnoy golos mamin
Meu farol salvador
Спасительный мой маяк
Spasitel'nyy moy mayak

Ela dizia: Chega -
Она говорила: Хватит -
Ona govorila: Khvatit
De ficar triste hoje não é apropriado
Грустить сегодня не кстати
Grustit' segodnya ne kstati
Vista um vestido bonito
Надень красивое платье
Naden' krasivoye plat'ye
Cor de leite
Цвета молоко
Tsveta moloko
Você pode ser feliz
Ты можешь быть счастливой
Ty mozhesh' byt' schastlivoy
E certamente será
И будешь обязательно
I budesh' obyazatel'no
O mais importante é não perder
Главное, не утратить
Glavnoye, ne utratit'
O fogo nos olhos
В глазах огонь
V glazakh ogon'

Se você se sentir um pouco solitária
Если немного одиноко
Yesli nemnogo odinoko
Se você se sentir um pouco solitária
Если немного одиноко тебе
Yesli nemnogo odinoko tebe
Deixe a estrada te levar
Пусть приведет тебя дорога
Pust' privedet tebya doroga
Deixe a estrada te levar até mim
Пусть приведет тебя дорога ко мне
Pust' privedet tebya doroga ko mne
Eu queria tanto
Я так хотела бы
Ya tak khotela by