Не Нужна

Não é necessário

Не Нужна

Flechas venenosas voavam no meu coração delicado
Ядовитые стрелы летели в моё нежное сердце
Yadovitye strely leteli v moye nezhnoe serdtse
E eu não tenho como me aquecer
И мне нечем согреться
I mne nechem sogretsya
Nós bebemos tequila, esquecemos, perdoamos
Мы запили текилой, забыли, простили
My zapili tekiloy, zabili, prostili
Você não aparece nos meus sonhos, e eu também não apareço nos seus
Ты мне не снишься, скажешь, я тебе тоже даже
Ty mne ne snish'sya, skazhesh', ya tebe tozhe dazhe

Se juntos fôssemos até a escuridão das almas
Если бы вместе нам дотемна по душам
Esli by vmeste nam dotemna po dusham
Desmembrar em palavras e moléculas
Разобрать по словам да по молекулам
Razobrat' po slovam da po molekulam
Mas só
Но только
No tol'ko

Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Então você também não é pra mim, então você também não é pra mim
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Então você também não é pra mim, então você também não é pra mim
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna

Pensamentos venenosos ficaram assim na minha língua
Ядовитые мысли повисли вот так на моём языке
Yadovitye mysli povisli vot tak na moyem yazyke
Adagas na manga
Кинжалы в рукаве
Kinzhaly v rukave
Eu contei até oito, e não sete vezes
Я отмеряла восемь, а не семь раз
Ya otmeriala vosem', a ne sem' raz
Mas como te soltar, não sei por onde começar
Но как тебя отвязать, не знаю, с чего начать
No kak tebya otvyazat', ne znayu, s chego nachat'

Espera, talvez a gente ainda tenha um caminho
Погоди, а может, нам всё-таки по пути
Pogodi, a mozhet, nam vsyo-taki po puti
E à frente alegrias, não fique triste
И впереди радости, не грусти
I vpered radosti, ne grusti
Ou talvez a gente fique junto até a velhice
А может, нам вместе до старости
A mozhet, nam vmeste do starosti
Mas só
Но только
No tol'ko

Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Então você também não é pra mim, então você também não é pra mim
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Então você também não é pra mim, então você também não é pra mim
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna

Flechas solitárias voavam no meu coração delicado
Одинокие стрелы летели в моё нежное сердце
Odinokie strely leteli v moye nezhnoe serdtse
E eu não tenho como me aquecer
И мне нечем согреться
I mne nechem sogretsya
Eu não tenho mais como me aquecer
Мне больше нечем согреться
Mne bol'she nechem sogretsya

Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Então você também não é pra mim, então você também não é pra mim
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna
Então você também não é pra mim, então você também não é pra mim
Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на
Togda i ty mne na, togda i ty mne na
Se eu não sou mais necessária pra você
Если я тебе больше не нужна
Esli ya tebe bol'she ne nuzhna