mata ashita

Amanhã

mata ashita

Perseguido pelos dias que passam, quase esqueci, preferia ter esquecido
流れる毎日に追われ过ぎて忘 れかけていたいっそ忘れた かった
Nagareru mainichi ni oware sugite wasure kakete ita isso wasuretakatta
Sem olhar para trás, continuei avançando, com medo de ficar sozinho
振り返るばかり进めないまま 独りぼっちに怯えていたんだ
Furikaeru bakari susumenai mama hitoribocchi ni obiete itanda
Um suspiro misturado com o céu claro, foi assim
ため息混じりの空晴れ渡って いった
Tameiki majiri no sora harewatatte itta
Ouvi a tua voz, como se estivesse me salvando, que não consigo mudar
君の声がしたんだ変われない 仆を救うように
Kimi no koe ga shita nda kawarenai boku wo sukū yō ni

Fique ao meu lado para sempre, sorrindo como sempre
いつまでも仆のそばでそのま ま笑ってくれよ
Itsumademo boku no soba de sono mama waratte kure yo
Este momento que passamos juntos é inestimável
この場所で过ごす今がかけが えなくて
Kono basho de sugosu ima ga kegaete
Você, que adicionou cor ao meu passado branco, é o meu futuro
真っ白な过去に君は未来とい う色を重ねた
Masshiro na kako ni kimi wa mirai to iu iro wo kasaneta

Até amanhã, faça uma promessa para esses dias comuns
また明日" 何気ないこの毎日 に约束を
Mata ashita" nanigenai kono mainichi ni yakusoku wo
Não posso te mostrar minha fraqueza, oh, em algum momento, estava procurando um cão para proteger
弱みなんてさ见せられないよ なぁいつしか守る犬を 探していた
Yowami nante sa miserarenai yo nā itsushika mamoru inu wo sagashite ita
Você, que sempre derrama lágrimas por coisas triviais
些細なことでいつも涙流す君が
Sasai na koto de itsumo namida nagasu kimi ga

Eu te invejei, esses sentimentos interrompidos que não saem
羨ましく见えた途切れた思い 出つないだ
Urayamashiku mieta togireta omoi detsunaida
Este momento se transformará em todas as memórias
この瞬间が全て思い出に変 わっていく
Kono shunkan ga subete omoide ni kawatte iku
Um passado tingido de sorrisos brilha como o futuro
笑顔に染まる过去が光る未来 を
Egao ni somaru kako ga hikaru mirai wo

Fique ao meu lado para sempre, sorrindo como sempre
いつまでも仆のそばでそのま ま笑ってくれよ
Itsumademo boku no soba de sono mama waratte kure yo
Este momento que passamos juntos é inestimável
この場所で过ごす今がかけが えなくて
Kono basho de sugosu ima ga kegaete
Você, que adicionou cor ao meu passado branco, é o meu futuro
真っ白な过去に君は未来とい う色を重ねた
Masshiro na kako ni kimi wa mirai to iu iro wo kasaneta

Até amanhã, para esses dias comuns
また明日" 何気ないこの毎日 を
Mata ashita" nanigenai kono mainichi wo
Não vamos perder, entrelaçamos nossos dedos mindinhos, não solte, não solte
失くさないように結んだ小指 离さないで离さないで
Nakusanai yō ni musunda koyubi hanasanaide hanasanaide
Daqui para frente, para sempre
この先もこの先も
Kono saki mo kono saki mo
Uma promessa que não será interrompida
途切れない约束を
Togirenai yakusoku wo