Permanent Rewind

Rebobinar para Sempre

Permanent Rewind

Enquanto sigo em frente, estou preso ao passado,As I move forward I'm chained to the past,
Erros e falhas deixaram minha mente arrasada.Mistakes and errors have left my mind crashed.
A bola e corrente mais uma vez recuperou,The ball and chain has once again regained,
O controle do meu presente e o controle da minha cabeça.Control of my present and control of my brain.
Enquanto meu pé se levanta para dar o próximo passo,As my foot rises to begin the next step,
Sou distraído pelos buracos que deixei no espaço.I'm distracted by the potholes I've left.
Porque esses altos e baixos cobraram seu preço,Because these bumps in the road have taken their toll,
Enquanto começo a avançar, é hora de atropelar.As I start to move ahead because it's time to steam roll.
Sem remorso enquanto eu avanço, avanço meu caminho,No remorse as I bulldoze, bulldoze my course,
Estou retomando o leme e estou fazendo isso à força,I'm taking back the helm and I'm taken it by force,
Atirando do quadril como o piloto deste barco,Shooting from the hip as the pilot of this ship,
Faz uma curva à direita saindo da névoa.Takes a starboard turn out of the mist.
As interseções alcançadas, libere o feixe rastreador,The intersections reached, tracker beam release,
E meu tempo e espaço agora foram rompidos.And my time and space has now become breached.
E justo quando parece que finalmente vou me libertar,And just when I seem to break free at last,
Não é de volta para o futuro, mas de volta para o passado.It's not back to the future but back to the past.

De volta para o passado com as memórias na minha cabeça,Back to the past with the memories in my head,
De volta para o passado, não consigo esquecer o que você disse.Back to the past can't forget what you said.
De volta para o passado, De volta para o passado.Back to the past, Back to the past.

Parece que tenho uma fascinação doentia,I seem to have an unhealthy fascination,
Com citações verbais de conversas passadas.With verbatim quoting of past conversations.
A história não me permite encontrar minha paz,History won't allow me to find my peace,
Instilado com as memórias de coisas que preciso soltar.Instilled with the memories of things I must release.
As mentiras, nunca vou esquecer, talvez perdoar,The lies, I'll never forget, maybe forgive,
Mas agora não há água sob a ponte.But now there's no water under the bridge.
O passado, uma seca que deixou o rio seco.The past, a drought that's left the river dry.
E absorveu mais do que apenas as lágrimas nos meus ouvidos.And absorbed more than just the tears in my ears.
Meus olhos fixos em imagens hipnotizadas,My pupils fixed on images transfixed,
Dentro das regiões deste lunático mental.Inside the regions of this mental lunatic.>
Desenhe um mapa dessa mente e inclua uma legenda,Draw a map of this mind and include a legend,
Os X marcam os pontos dos pensamentos que eu massacre,X's mark the spots of the thoughts that I've bludgeoned,
Até a morte, um cemitério cheio de arrependimento,To death a cemetery full of regret,
De opções, decisões e escolhas que deixei.Of options, decisions and choices that I've left.
Só deixando a mim mesmo como o abandonado,Only leaving myself as the one who's abandoned,
Uma estratégia franca tende a deixar meu traseiro encalhado.A candid strategy tends to leave my ass stranded.
O lado da estrada é como parece que vai,The side of the road is how it seems to go,
Quando a mente, a mente não parece mais fluir.When the mind, the mind no longer seems to flow.
Toda vez que olho para dentro, só consigo encontrar,Every time I look inside, I only seem to find,
Que fui deixado nesse rebobinar permanente.That I've been left on this permanent rewind.
Minha mente me deixou nesse rebobinar permanente,My minds got me on this permanent rewind,
Esse rebobinar permanente me leva de volta ao passado.This permanent rewind takes me back to the past.

De volta para o passado,Back to the past,
Memórias na minha cabeça.Memories in my head

Agora é hora de eu fazer minha confissão,Now it's time for me to make my confession,
Com a perfeição desta lição de história.With the perfection of this history lesson.
Recordação total da minha ascensão e minha queda,Total recall of my rise and my fall,
As memórias que me seguram, eu as desprezo todas.The memories that hold me back, I despise them all.
Movimentos oculares rápidos enquanto eu relaxo,Rapid Eye Movements as I dose,
Amigos, amantes, agora inimigos e rivais.Friends, lovers, now enemies and foes.
Minha mente ficou com esse resíduo mental,My brains left with this mental residue,
Dos meus sonhos e metas, que falharam.Of my dreams and goals, that have fell through.
Escorregaram pelas fendas e desceram pelo ralo,Slipped through the cracks and run down the drain,
Todas as tentativas, tentativas feitas em vão.All attempts, attempts made in vein.
Escute, escute, escute o que eu digo,Listen, Listen, listen to what I say,
Não consigo viver com a imagem, a imagem que eu projetei.I can't live down the image, the imaged I portrayed.
Direções das minhas esperanças, fora de curso e colididas,Directions of my hopes, off course and crashed,
E através de tudo isso, ainda me mantenho firme.And through it all, I still stand fast.
Minha mente ficou no lugar enquanto eu estou parado,My mind's left in place as I stand still,
Só poderei me libertar quando exercer meu livre-arbítrio.I'll can only break free when I exert my free will
E justo quando parece que finalmente vou me libertar,And just when I seem to break free at last,
Não é de volta para o futuro, mas de volta para o passado.It's not back to the future but back to the past.

De volta para o passado,Back to the past,
De volta para o caralho do passado.Back to the motherfucking past.
De volta para o passado com as memórias na minha cabeça,Back to the past with the memories in my head,
As memórias na minha cabeça me levam de volta ao passado.The memories in my head lead me back to the past.