Girlfriends Mom

A Mãe da Namorada

Girlfriends Mom

Ela me chama de nomes e fala pelas costas,She calls me names and talks behind my back,
Eu tô sempre errado, nunca me dá uma folga.I'm always wrong she never cuts me any slack.
Porque eu não sou bom o suficiente pra filhinha da mamãe,Because I'm not good enough for mommy's little girl,
Ela vive tão distante no seu próprio mundinho.She lives so detached in her own little world.
E sempre tem algo pra me dizer,And It's always for me, she's got some shit to say,
Mas jogar esses joguinhos mentais não é minha praia.But playing her little mind games isn't my forte.
Aqueles olhares sujos e de nojo,Those dirty looks and ones of disgust,
A forma como me vê não é nada justo.The way she views me just isn't just.

J-U-S-T Por que você tem que me julgar?J-U-S-T Why you got to judge me?
J-U-S-T Por que você tem que me odiar?J-U-S-T Why you got to hate me?

Você me odeia... Por que você tem que odiar?You hate me...Why you go to hate?

Escondida atrás da carteira cheia de grana,Hiding behind her wallet full of dead presidents,
Ela vem pra cima de mim como se fosse uma fera.She comes after me like she was hell bent.
Faz comentários sarcásticos sobre o que eu decido usar,Make snide comments about what I choose to wear,
Por que diabos isso importa, por que diabos você se importa?Why the fuck does it matter, why the fuck do you care?
Você pode falar mal da tinta na minha pele,You can talk shit about the ink on my skin,
Mas o que é pior, minha tinta ou seus pecados de classe alta?But what's worse my ink or your upper class sins?
E eu ainda tenho algo que seu dinheiro não pode comprar,And I still got something your money can't buy,
O amor da sua filha até o dia em que eu morrer.Your daughters love until the day I die.

Podemos acabar com isso? Podemos acabar com isso?Can we tear it up? Can we tear it up?
Vamos falar a verdade porque a gente não tá nem aí.Well tell it how it is because we don't give a fuck.
Você tem mentiras, espiões, uma máscara de poker,You got lies, spies, a poker face disguise,
E tá sempre ansiosa pra ver minha queda.And you're always looking forward to seeing my demise.
Um ciclo de ódio, cara, a gente não se relaciona,A cycle of hate, man we can't relate,
Não vamos hesitar, retaliar e colocar você no seu lugar.We won't hesitate, to retaliate and set your as straight.
Você é tão dissimulada, tem meu nome marcado,You're so under handed, you got my name branded,
É melhor você se cuidar ou arranjar um dublê,You better check your ass or get a stunt double stand in,
Porque seu dinheiro, sua grana,Because your money, your green,
Pra mim não significa nada,To me it don't mean a thing,
Então pare e ouça a mensagem que trazemos,So stop and listen to the message that we bring,
Penetração na sua localização mental,Penetration to your mental location,
Seis graus de separação te deixaram hesitante.Six degrees of separation has got you hesitating.

Quando você sorri com o rosto, seus olhos mostram,When you smile with your face, your fucking eyes show,
O ódio dentro de você, sua mente e sua alma.The hate inside you, your mind and your soul.
Agora me diga o que eu fiz pra te machucar,Now tell me what I did to really hurt you,
Tudo que você pode dizer são mentiras que eu consigo ver.All you can say is lies that I can see through.
Agora, eu posso não ser o mais esperto, o mais rico ou o melhor,Now I may not be the smartest the richest or even the best,
Mas tenho um coração e tanto nesse peito aqui.But one hell of hearts in this here chest.
Você tenta me afastar com as pequenas coisas que faz,You try to get rid of me, with the little things you do,
Mas me ver por aí é algo que você melhor se acostumar.But seeing me around is something you better get accustom too.

Por que você tem que me odiar, por que você tem que odiar?Why you got to hate me, why you got to hate?